Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(ii) съотношението за лихвено покритие на предприятието, изчислено на основата на EBITDA, е било под 1,0 .
Czech[cs]
ii) poměr úrokového krytí hospodářského výsledku společnosti před úroky, zdaněním a odpisy (EBITDA) je nižší než 1,0 ;
Danish[da]
(ii) en EBITDA-rentedækningsgrad på under 1,0
German[de]
(ii) das anhand des EBITDA berechnete Zinsdeckungsverhältnis des Unternehmens lag unter 1,0 ;
Greek[el]
(ii) ο δείκτης κάλυψης χρηματοοικονομικών υποχρεώσεων της επιχείρησης (EBITDA interest coverage ratio) είναι κάτω του 1,0 .
English[en]
(ii) the undertaking's EBITDA interest coverage ratio has been below 1,0 .
Spanish[es]
ii) la ratio de cobertura de intereses de la empresa, calculada sobre la base del EBITDA, se haya situado por debajo de 1,0 .
Estonian[et]
ii) on ettevõtte EBITDA suhe intressimaksete kattevarasse olnud alla 1,0 ;
Finnish[fi]
ii) yrityksen käyttökatteen (EBITDA) suhde nettorahoituskuluihin on ollut alle 1,0 ;
French[fr]
(ii) que le ratio de couverture des intérêts de l’entreprise, calculé sur la base de l’EBITDA, est inférieur à 1,0 ;
Croatian[hr]
(ii) koeficijent pokrića kamata poduzetnika prije troškova, poreza i amortizacije bio manji od 1,0 .
Hungarian[hu]
ii. a vállalkozás EBITDA-val számolt kamatfedezeti rátája nem érte el az 1,0 értéket;
Italian[it]
(ii) il quoziente di copertura degli interessi dell’impresa (EBITDA/interessi) sia stato inferiore a 1,0 ;
Lithuanian[lt]
(ii) įmonės EBITDA palūkanų padengimo santykis yra mažesnis negu 1,0 .
Latvian[lv]
(ii) uzņēmuma procentu seguma attiecība, kas rēķināta pēc EBITDA, ir bijusi mazāka par 1,0 ;
Maltese[mt]
(ii) il-proporzjon tal-kopertura tal-imgħax tal-EBITDA tal-impriża jkun taħt il-1,0 .
Dutch[nl]
(ii) de op basis van de EBITDA bepaalde rentedekkingsgraad van de onderneming lager lag dan 1,0 ;
Polish[pl]
(ii) wskaźnik relacji pokrycia odsetek do EBITDA tego przedsiębiorstwa wynosi poniżej 1,0 .
Portuguese[pt]
(ii) o rácio de cobertura dos juros da empresa, calculado com base em EBTIDA, tiver sido inferior a 1,0 ;
Romanian[ro]
(ii) capacitatea de acoperire a dobânzilor calculată pe baza EBITDA se situează sub valoarea 1,0 ;
Slovak[sk]
ii) pomer EBITDA podniku k úrokovému krytiu je nižší ako 1,0 ;
Slovenian[sl]
(ii) razmerje med dobičkom podjetja pred obrestmi, davki in amortizacijo (EBITDA) ter kritjem obresti nižje od 1,0 ;
Swedish[sv]
(ii) företagets rörelseresultat före räntor, skatter och avskrivningar, EBITDA, har legat under 1,0 .