Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد أتضح، أن كل الكائنات تقريباً في الجزء العلوي من المحيط في الجزء الدافئ من العالم لديهم نفس هذه المستقبلات للصور، ويستخدمون ضوء الشمس كمصدر لطاقتهم وللتواصل فيما بينهم.
Bulgarian[bg]
Оказва се, че почти всички видове в горните части на океана, в топлите части на света, имат същите фоторецептори и използват слънчевата светлина като източник на енергия и комуникация.
German[de]
Aber es stellte sich heraus, dass fast jede Art in den oberen Meereschichten in den warmen Teilen der Welt dieselben Photorezeptoren besitzt und Sonnenlicht als Energiequelle und für die Kommunikation verwendet.
English[en]
It turns out, almost every species in the upper parts of the ocean in warm parts of the world have these same photoreceptors, and use sunlight as the source of their energy and communication.
Spanish[es]
Y resulta que, casi todas las especies de las capas superiores del océano en las partes cálidas del mundo tienen estos mismos fotorreceptores y usan la luz solar como fuente de energía y medio de comunicación.
French[fr]
Il s'avère que presque toutes les espèces dans les parties supérieures de l'océan dans les régions chaudes du monde ont les même photorécepteurs, et utilisent le soleil comme source de leur énergie et de leur communication.
Hebrew[he]
הסתבר שכמעט לכל מין בחלקי האוקינוס העליונים שבאזורי העולם החמים, יש אותם קולטני-אור, והם משתמשים באור-שמש כמקור אנרגיה ותקשורת.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy szinte minden faj az óceán felső részében a világ meleg részein ugyanilyen fotoreceptorokkal rendelkezik, és a napfényt használják energiaforrásként és kommunikációra.
Italian[it]
Invece, quasi tutte le specie nella parte superiore dell'oceano nelle zone calde del pianeta hanno gli stessi fotorecettori, e usano la luce del sole come fonte energetica e per la comunicazione.
Korean[ko]
그런데 알고 보니 온대 기후대 대양의 수면 근처에 사는 대부분의 미생물이 인간과 똑같은 광수용체를 가지고 있으며 그것으로 태양광선을 에너지로 변환하고 서로 통신하고 있었습니다.
Dutch[nl]
Nu blijkt dat bijna elke soort in de bovenste gedeelten van de oceaan in warme gebieden dezelfde fotoreceptoren bezitten, en zonlicht gebruiken als hun energiebron en communicatiemiddel.
Polish[pl]
Okazuje się, że niemal wszystkie gatunki w górnej warstwie oceanu w ciepłych rejonach świata mają te same fotoreceptory i wykorzystują promienie słoneczne jako źródło energii i komunikacji.
Portuguese[pt]
Na verdade, quase todas as espécies nas camadas superficiais do oceano em regiões quentes do mundo têm esses mesmos fotorreceptores, e usam a luz solar como fonte de sua energia e comunicação.
Romanian[ro]
Reiese că, aproape fiecare specie din zonele superioare ale oceanului în zone calde a lumii au aceeaşi foto-receptori, şi folosesc lumina soarelui ca sursa energiei lor şi pentru comunicare.
Russian[ru]
А оказалось, что почти у всех существ в верхних слоях океана в тёплых частях мира так же есть эти фоторецепторы, и они используют солнечный свет для энергии и коммуникаций.
Serbian[sr]
Испоставило се да скоро све врсте које настањују горњи део океана у топлим крајевима света поседују те исте фоторецепторе и користе сунчеву светлост као извор енергије и комуникације.
Turkish[tr]
Ancak bulduk ki, okyanusun üst taraflarındaki ve dünyanın sıcak kısımlarındaki neredeyse her tür aynı foto-reseptörlere (ÇN: Işığa duyarlı hücreler) sahip ve bunlar enerji ve iletişim için güneş ışığını kullanıyorlar.
Chinese[zh]
但后来发现 在温暖海区的 上层海水中 几乎每个物种都拥有这类光受体 并利用阳光作为能量来源 和交流工具