Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Vier soorte metaalplate word genoem in die boek:
Bulgarian[bg]
В самата книга се говори за четири вида метални плочи:
Bislama[bi]
Oli tokbaot fo defren kaen buk we oli mekem wetem aean long buk ia:
Bikol[bik]
Apat na klase na plakeng metal an nasambit sa librong ini:
Cebuano[ceb]
Upat ka mga matang sa palid nga metal ang gihisgutan diha sa mao nga basahon:
Chuukese[chk]
Ruanu sokkun mecha seleich ra kapas usun me non pwisin ewe puk:
Czech[cs]
V knize samotné se mluví o čtyřech druzích kovových desek:
Danish[da]
I selve bogen nævnes fire sæt metalplader:
German[de]
Vier Arten von Metallplatten werden im Buch selbst erwähnt:
English[en]
Sources from which this record was compiled include the following:
Spanish[es]
Las fuentes de donde se compiló esta historia incluyen las siguientes:
Estonian[et]
Raamatus endas on juttu nelja liiki metallplaatidest:
Persian[fa]
منابعی که این نگاشته از آنها گردآوری شده است شامل:
Fanti[fat]
Wɔakã mprɛtse ahorow anan ho asɛm wɔ nwoma no mu:
Finnish[fi]
Itse kirjassa puhutaan neljänlaisista metallilevyistä:
Fijian[fj]
Na ivurevure ni itukutuku ka tauri mai kina na ivolatukutuku oqo e oka kina na veika oqo:
French[fr]
Le livre a été compilé à partir des sources suivantes :
Gilbertese[gil]
Bwaai are a reke mai iai kanoan te rekoti aio a irianaki ma aika kaotaki ikai:
Guarani[gn]
Irundy pláncha metalguiguá-re oñeñeʼẽ ko kuatiañeʼẽme voi:
Hindi[hi]
पुस्तक में चार प्रकार की धातुओं की पट्टियों के विषय में बोला गया है:
Hiligaynon[hil]
Ang mga sinulatan gikan sa diin ining kasulatan gintipon nagalakip sang mga masunod:
Hmong[hmn]
Nyob hauv phau ntawv no kiag tau hais txog plaub yam phiaj ceev xwm txheej:
Croatian[hr]
Izvori iz kojih je ovaj zapis sastavljen uključuju sljedeće:
Haitian[ht]
Yo pale konsènan kat kalte plak metal nan liv la:
Hungarian[hu]
Magában a könyvben négyféle fémlemezről van szó:
Indonesian[id]
Empat jenis lempengan logam dibicarakan dalam kitab itu sendiri:
Igbo[ig]
Ụdị epekele igwe anọ ka e kwuru maka ha n’ime akwụkwọ ahụ n’onwe ya:
Iloko[ilo]
Uppat a kita a pinanid a metal ti masarsarita iti daytoy a libro:
Icelandic[is]
Þetta rit er meðal annars samantekt úr eftirfarandi heimildum:
Italian[it]
Le fonti dalle quali questo resoconto è stato compilato sono le seguenti:
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kaahibʼ siir li perel chʼiichʼ yeebʼilebʼ resil saʼ li hu:
Korean[ko]
네 종류의 금속판이 이 경전 자체에서 언급되고 있다.
Kosraean[kos]
Ma sihmlac inge tuhkuh we me tuh orekweni nuh sie pa ke ma tahklac inge:
Lingala[ln]
Ndenge inei ya palaki ya ebende ilobelami o buku eye:
Lao[lo]
ແຜ່ນ ບັນທຶກ ສີ່ ປະ ເພດ ລະບຸ ໄວ້ ໃນ ຫນ້າ ທໍາ ອິດ ຂອງ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ຄື:
Lithuanian[lt]
Pačioje knygoje minimi keturi metalo plokštelių rinkiniai.
Latvian[lv]
Pašā grāmatā ir pieminēti četri plākšņu veidi:
Malagasy[mg]
Efatra karazana ny takelaka metaly voalaza ao anatin’ ny boky:
Marshallese[mh]
Ijoko me ekar bobo ļo̧o̧k in jāni ekitbuuj kein ilaļ:
Mongolian[mn]
Уг номонд дөрвөн янзын төмөрлөг ялтсууд дурьдагдсан нь:
Malay[ms]
Empat jenis kepingan logam disebutkan dalam kitab itu sendiri:
Norwegian[nb]
Boken selv omtaler fire forskjellige typer av metallplater:
Nepali[ne]
जुन स्रोतबाट यी अभिलेखहरू तयार पारिएका थिए:
Dutch[nl]
De bronnen op basis waarvan deze kroniek werd samengesteld, zijn onder meer:
Navajo[nv]
Béésh tʼą́hí dį́įʼgo ałʼąą átʼéego biyiʼ baa haneʼ.
Pangasinan[pag]
Wala so apatira a kanengneñgan na mital a piligo so asalita ed saya a libro lamlamang.
Pampanga[pam]
Apat a klasi ning laminang metal ing masasabi king librung ini:
Papiamento[pap]
Kuater sorto di plachinan di registro di metal ta wòrdu menshoná den e buki mes:
Palauan[pau]
Euang el bedengel a tibereberk el deel el rekord a losaod er a chelsel ngii el babier:
Portuguese[pt]
As fontes das quais este registro foi compilado incluem o seguinte:
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cai quilcashcapi parlashca can chuscu jirru fangacunamanda:
Romanian[ro]
În carte se vorbeşte despre patru feluri de plăci metalice:
Russian[ru]
Первоисточники, из которых была составлена эта летопись, включают:
Slovak[sk]
V knihe samej sa hovorí o štyroch druhoch kovových dosiek:
Samoan[sm]
E fa ituaiga o papatusi metala ua taʼua i le tusi lava ia:
Shona[sn]
Mhando ina dzemahwendefa edare dzinotaurwa nezvadzo mubhuku iri:
Serbian[sr]
У књизи се говори о четири врсте металних плоча:
Swedish[sv]
Fyra slags metallplåtar omtalas i boken:
Swahili[sw]
Aina nne za bamba za chuma zinaelezewa kwenye kitabu chenyewe:
Thai[th]
มีการกล่าวถึงแผ่นโลหะสี่ประเภทในพระคัมภีร์นี้ :
Tagalog[tl]
Apat na uri ng laminang metal ang binabanggit sa aklat na ito:
Tswana[tn]
Go buiwa ka mefuta e mene ya dipapetlana tsa tshipi mo bukeng ka boyone:
Tongan[to]
ʻOku fakamatalaʻi ha faʻahinga peleti ukamea ʻe fā ʻi he tohí:
Tok Pisin[tpi]
Fopela kain ol ain plet ol i toktok long em insait long buk em yet:
Turkish[tr]
Kitabın içinde dört çeşit metal levhadan söz edilmektedir:
Twi[tw]
Waka mprɛte ahodoɔ nan ho nsɛm wɔ nwoma no ara mu:
Ukrainian[uk]
У самій книзі йдеться про чотири види металевих пластин:
Vietnamese[vi]
Có bốn loại bảng khắc bằng kim loại được đề cập đến trong sách:
Waray (Philippines)[war]
Upat kalain nga metal nga mga lamina an nagagadayan hine dinhe nga libro:
Xhosa[xh]
Imithombo ekuthathwe kuyo ekwenzeni le rekhodi iquka okulandelayo:
Yapese[yap]
Morngaʼagen e ra chep ney nikan puthuy nga taʼabang e baʼaray:
Zulu[zu]
Imithombo okuthathwe kuyo lombhalo yilena: