Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
I en lille gren kan musikformanden fx også dirigere koret og musikken ved nadvermøderne og ved præstedømmets og organisationernes møder.
German[de]
Beispielsweise kann in einem kleinen Zweig der Gemeinde-Musikverantwortliche sowohl den Chor als auch den Gesang in der Abendmahlsversammlung und in der Priestertumsversammlung oder der Versammlung einer Hilfsorganisation leiten.
English[en]
For example, in a small branch, the ward music chairman might also direct the choir and lead the music in sacrament meetings and in priesthood or auxiliary meetings.
Spanish[es]
Por ejemplo, en una rama pequeña, el presidente de música del barrio también podría dirigir el coro y dirigir la música en las reuniones sacramentales y en las reuniones del sacerdocio o de las organizaciones auxiliares.
Finnish[fi]
Esimerkiksi pienessä seurakunnassa seurakunnan musiikinjohtaja voi myös johtaa kuoroa ja johtaa lauluja sakramenttikokouksissa sekä pappeuskokouksissa tai apujärjestön kokouksissa.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, ena tabana lailai, sa rawa talega vei jemeni ni sere ena tabanalevu me liutaka na matasere kei na sere ena soqoni ni sakaramede kei na soqoni ni matabete se mataisoqosoqo.
French[fr]
Par exemple, dans une petite branche, le président de la musique de paroisse peut également diriger le chœur et battre la mesure lors des réunions de Sainte-Cène et des réunions de la prêtrise ou des auxiliaires.
Gilbertese[gil]
Te bwai ni kakairi, inanon te mwaanga ae uarereke, te tia babaaire n te anenen n te uoote e na kaira naba te kuaea ao ni kaira te anenen inanon bootakin taian toa ao n te nakoanibonga ke bootaki n ibuobuoki.
Hungarian[hu]
Például kisebb gyülekezetben az egyházközségi zenei elnök vezetheti a kórust, vezényelhet az úrvacsorai gyűléseken, valamint a papsági és segédszervezeti gyűléseken.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, di sebuah cabang kecil, ketua musik lingkungan mungkin juga mengarahkan paduan suara dan memimpin musik dalam pertemuan sakramen dan dalam pertemuan imamat atau organisasi pelengkap.
Italian[it]
Per esempio, in un ramo piccolo, il presidente della musica del rione può anche dirigere il coro e la musica nelle riunioni sacramentali e nelle riunioni del sacerdozio o delle ausiliarie.
Japanese[ja]
例えば,小さな支部ではワード音楽委員長は聖歌隊を指導するだけでなく,聖餐会や神権会または補助組織の集会で音楽を指揮することができる。
Korean[ko]
예를 들면, 규모가 작은 지부에서는 와드 음악 위원장이 또한 합창단을 지도하고 성찬식과 신권회나 보조 조직 모임에서 음악을 지휘할 수도 있다.
Marshallese[mh]
N̄an waanjon̄ak, ilo juōn branch edik, chairman eo an al ilo ward maron̄ barāinwōt tōl kuwaer eo im tōl al eo ilo kweiļo̧k in kwojkwoj ko im ilo priesthood ak kweiļo̧k ko an radik.
Mongolian[mn]
Жишээ нь жижиг салбарт, тойргийн хөгжмийн тэргүүлэгч нь найрал дуу болон ариун ёслолын цуглаан, санваартны болон туслах бүлгүүдийн хурал цуглаанууд дээр дууг удирдаж болно.
Norwegian[nb]
I en liten gren kan for eksempel menighetens musikkformann også dirigere koret og lede musikken på nadverdsmøtene og på prestedømmets eller hjelpeorganisasjonenes møter.
Dutch[nl]
In een kleine wijk kan de algemeen muziekleider bijvoorbeeld ook het koor en de muziek in de avondmaalsdienst en in de bijeenkomsten van de priesterschap of hulporganisaties leiden.
Portuguese[pt]
Por exemplo: em um ramo pequeno, o encarregado de música da ala pode também reger o coro e a música nas reuniões sacramentais e nas reuniões do sacerdócio ou das auxiliares.
Russian[ru]
Например, в малочисленном небольшом приходе координатор музыкального обеспечения прихода может также руководить хором и исполнением гимнов во время причастных собраний и собраний священства либо вспомогательных организаций.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, i se paranesi laitiiti, o le taitaifono o musika a le uarota e mafai foi ona taitaia le aufaipese ma taitai ia musika i sauniga faamanatuga ma sauniga a le au perisitua po o ausilali.
Swedish[sv]
Musikordföranden i en liten gren kan till exempel också leda kören och leda sången på sakramentsmöten och på prästadöms- eller biorganisationsmöten.
Tongan[to]
Hangē ko ʻení, ʻi ha kiʻi kolo siʻisiʻi, ʻe lava ke toe hoko pē ai ʻa e sea ʻo e hivá he uōtí ko e talēkita ʻo e kuaeá mo ne tataki ʻa e hiva ʻi he houalotu sākalamēnití pea ʻi he ngaahi fakataha ʻa e lakanga fakataulaʻeikí pe ngaahi houalotú.
Ukrainian[uk]
Наприклад, у невеликій філії музичний керівник може також керувати хором і диригувати співом на причасних зборах та на зборах священства і допоміжних організацій.
Chinese[zh]
例如,在小分会里,支会音乐主席也可以指挥唱诗班,并在圣餐聚会、圣职或辅助组织聚会中带领音乐。