Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبدا لي أن شعر بالأسى لأنه يواجه هذه المربعات الحمراء غير المنظمة كل يوم
Bulgarian[bg]
И ми се стори, че дори той би трябвало да се чувства много зле, обърнат към тези неподредени червени квадрати ден след ден.
Czech[cs]
Zdálo se mi, že je mu fakt mizerně tváří v tvář těm neuspořádaným čtvercům den co den.
German[de]
Und es schien mir, dass es sogar ihm wirklich schlecht dabei ging, sich jeden Tag diese unorganisierten roten Quadrate anzusehen.
Greek[el]
Και μου φαινόταν ότι κι ο ίδιος ένιωθε άσχημα αντικρίζοντας τα ακατάστατα κόκκινα τετράγωνα κάθε μέρα.
English[en]
And it seemed to me even he felt really bad facing these unorganized red squares day after day.
Persian[fa]
خودش هم به نظر می رسید دیگه از دیدن اینهمه بی نظمی در بین اون مربع های قرمز بیچاره شده بود
Filipino[fil]
At sa tingin ko masama din ang nadama niya humaharap sa mga nakakalat na pulang kuwadrado araw-araw.
French[fr]
Et il me semblait que lui aussi se sentait très mal à être exposé a ces carrés rouges déstructurés jour après jour.
Hebrew[he]
ונראה לי שאפילו הוא מרגיש רע מאד מלהביט יום-יום בריבועים האדומים המבולגנים האלה.
Croatian[hr]
Činilo mi se da se čak i on osjećao loše gledajući u ove neorganizirane crvene kvadrate dan za danom.
Hungarian[hu]
És úgy tűnt, hogy ő is eléggé rosszul érzi magát amiatt, hogy ezeket a rendezetlen piros négyzeteket látja nap mint nap.
Italian[it]
E mi sembrava che persino lui si stesse davvero male costretto a guardare questi quadrati rossi disorganizzati, giorno dopo giorno.
Japanese[ja]
彼自身、くる日もくる日も 散らかった ブロックを見続ける事に 嫌気がさしているように思えたのです
Korean[ko]
그리고 제겐 정리되지 않은 빨간 사각형 때문에 이 남자의 기분이 정말 안 좋아 보였어요.
Lithuanian[lt]
Ir man netgi atrodė, kad jis jautėsi tikrai blogai, diena po dienos žiūrėdamas į šiuos netvarkingus raudonus kvadratus.
Dutch[nl]
Het leek me dat hij het erg moest vinden om dag na dag met deze ongeorganiseerde rode vierkantjes geconfronteerd te worden.
Polish[pl]
Wydawało mi się, że i on czuł się naprawdę fatalnie patrząc tak, dzień po dniu, na te chaotycznie rozmieszczone czerwone kwadraty.
Portuguese[pt]
Parecia-me que ele se sentia bastante mal a olhar para estes quadrados vermelhos desorganizados, dia após dia.
Romanian[ro]
Și mi s-a părut că și el se simțea foarte prost uitându-se la aceste pătrate roșii neorganizate zi de zi.
Russian[ru]
И мне казалось, что он и сам чувствует себя очень плохо, день за днем созерцая эти беспорядочные квадраты.
Serbian[sr]
I činilo mi se da se čak i on osećao loše suočen sa razbacanim crvenim kvadratima, dan za danom.
Thai[th]
และผมก็รู้สึกว่า เขาคงจะรู้สึกแย่ด้วย ที่ต้องทนดูเจ้าสี่เหลี่ยมแดงๆ กองนี้วันแล้ววันเล่า
Turkish[tr]
Ve de onun her gün bu dağınık kırmızı karelere bakmasının onun için acı verici olduğunu düşündüm.
Vietnamese[vi]
Và với tôi, nó có cảm giác như là anh ta trông rất tệ khi phải đối diện với những khối vuông đỏ lộn xộn này ngày qua ngày.
Chinese[zh]
我觉得甚至他自己也不是很舒服 每天都看着这些乱七八糟的红方块