Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам за теб, но аз умирам от глад.
Czech[cs]
Nevím jak ty, ale já umírám hlady.
German[de]
Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich bin am Verhungern.
Greek[el]
Δεν ξέρω για σένα, εγώ πάντως πεθαίνω της πείνας.
English[en]
I don't know about you, but I'm starving.
Spanish[es]
Yo no sé tú, pero yo muero de hambre.
Finnish[fi]
En tiedä sinusta, mutta minua nälkii.
French[fr]
Je sais pas toi, mais j'ai très faim.
Hebrew[he]
אני לא יודעת מה איתך, אבל אני גוועת ברעב.
Croatian[hr]
Ne znam za tebe ali ja umirem od gladi.
Hungarian[hu]
Nem tudom, te hogy vagy vele, de én farkaséhes vagyok.
Indonesian[id]
aku tidak tahu bagaimana dirimu, tapi aku kelaparan.
Italian[it]
Non so tu, ma io sto morendo di fame.
Dutch[nl]
Heb jij net zo'n honger als ik?
Polish[pl]
Nie wiem jak ty, ale ja padam z głodu.
Portuguese[pt]
Não sei quanto a você, mas estou faminta.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce zici tu, dar eu sunt hămesită.
Russian[ru]
Я не знаю, как ты, но я умираю с голода.
Serbian[sr]
Ne znam za tebe ali ja umirem od gladi.
Thai[th]
ฉันไม่รู้ว่าคุณ... แต่ฉันหิว
Turkish[tr]
Seni bilmem ama ben açlıktan ölüyorum.