Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След три дни бърза езда Антигон и Клит... бяха при Пармений, най-верния генерал на Филип.
Czech[cs]
Tři dny těžké jízdy dovedly Antigona a Cleita k Parmeniónovi, generálovi, který byl najoddanejší Philipovi.
English[en]
Three days'hard riding sent Antigonus and Cleitus to Parmenion, the general most loyal to Philip.
Spanish[es]
En tres días de difícil cabalgata llegaron Antígono y Clito a Parmenio, el general más leal de Filipo.
Persian[fa]
سه روز سواري سخت و دشوار براي فرستادن آنتيگونوس و کلايتس به سمت پارمنيون ، وفادارترين به فليپ
French[fr]
Trois jours de cheval envoyèrent Antigone et Cleitos à Parménion, le général le plus loyal envers Philippe.
Hungarian[hu]
Háromnapi lovaglás után Antigonosz és Kleitosz Parmenionhoz érkezett. Parmenionhoz, Philipposz leghűségesebb vezéréhez.
Indonesian[id]
Tiga hari yang lelah mengantar Antigonus dan Cleitus ke Parmenion, Jenderal paling setia kepada Philip.
Italian[it]
Tre giorni di duro viaggio a cavallo, servirono ad Antigono e Clito per arrivare da Parmenione, il generale più leale di Filippo.
Dutch[nl]
Na drie dagen hard rijden arriveerden Antigonos en Cleitus... bij Parmenios, Filippos'trouwste generaal.
Polish[pl]
/ Wysłał Antygonusa i Klejtusa / w trzydniową, trudną drogę / do Parmeniona, generała / najbardziej oddanego Filipowi.
Portuguese[pt]
3 dias de dura cavalgada levaram Antígono e Clito... à Parmênion, o general mais leal a Filipe.
Romanian[ro]
Trei zile au durat până când Antigonus şi Cleitus au ajuns la... Parmenion, cel mai loial general al lui Filip.
Slovak[sk]
Tri dni ťažkej jazdy doviedli Antigona a Cleita k Parmeniónovi, generálovi, ktorý bol najoddanejší Philipovi.
Albanian[sq]
Tre ditë të vështira të kalërimit e dërguan Antigonusin dhe Kleitusin tek Parmenioni, gjeneralin më besnik të Filipit.
Serbian[sr]
Tri dana teškog jahanja dovelo je Antigona i Klita do Parmenia, najodanijeg Filipovog generala.
Turkish[tr]
3 günlük zorlu yolculuktan sonra, Cleitus ve Antigonus, Parmenion'a ulaştılar.