Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Neboť Jehova, váš Bůh, je Bůh bohů a Pán pánů, Bůh veliký a mocný a vzbuzující bázeň.“ — 5. Mojž.
Danish[da]
Thi [Jehova] eders Gud er gudernes Gud og herrernes Herre, den store, vældige, forfærdelige Gud.“ — 5 Mos.
German[de]
Denn Jehova, euer Gott, ist der Gott der Götter und der Herr der Herren, der große, starke und furchteinflößende Gott“ (5.
English[en]
For Jehovah your God is the God of gods and the Lord of lords, the God great, mighty and fear-inspiring.” —Deut.
Spanish[es]
Porque Jehová su Dios es el Dios de dioses y el Señor de señores, el Dios grande, poderoso e inspirador de temor.”—Deu.
Finnish[fi]
Sillä Herra [Jehova, Um], teidän Jumalanne, on jumalain Jumala ja herrain Herra, suuri, voimallinen ja peljättävä Jumala.” – 5. Moos.
French[fr]
Car Jéhovah, votre Dieu, est le Dieu des dieux et le Seigneur des Seigneurs, le Dieu grand, puissant et redoutable.” — Deut.
Italian[it]
Poiché Geova vostro Dio è l’Iddio degli dèi e il Signore dei signori, l’Iddio grande, potente e tremendo”. — Deut.
Korean[ko]
“하늘과 모든 하늘의 하늘과 땅과 그 위의 만물은 본래 네 하나님 여호와께 속한 것이[라].
Dutch[nl]
Want Jehovah, uw God, is de God der goden en de Heer der heren, de grote, sterke en vrees inboezemende God.” — Deut.
Polish[pl]
(...) wasz Bóg, Jahwe, jest Bogiem nad bogami i Panem nad panami, Bogiem wielkim [i] potężnym”. — Powt. Pr.
Portuguese[pt]
Pois, Jeová, vosso Deus, é o Deus dos deuses e o Senhor dos senhores, o Deus grande, poderoso e atemorizante.” — Deu.
Slovenian[sl]
Mojzes je pozneje to potrdil pod navdihnjenjem, ko je rekel Izraelcem: »Zakaj Jehova, vaš Bog, on je Bog bogov in gospodov Gospod, Bog mogočni, veliki, silni in grozni« (5. Moj.
Swedish[sv]
Ty HERREN, eder Gud, är gudarnas Gud och herrarnas Herre, den store, den väldige och fruktansvärde Guden.” — 5 Mos.