Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اذا كان الامر كذلك فالآن هو الوقت لفعل ذلك!
Central Bikol[bcl]
Kun iyo, ngonyan na an panahon na gibohon iyan!
Bulgarian[bg]
Ако е така, сега е времето да го направиш!
Cebuano[ceb]
Kon mao, karon na ang panahon sa pagbuhat niana!
Czech[cs]
Jestliže ano, pak je k tomu nejvyšší čas!
Danish[da]
Så er det nu du må gøre det!
German[de]
Wenn ja, dann ist es an der Zeit, dies zu tun!
Ewe[ee]
Ne nenemae la, ekema ewɔɣie nye fifia!
Greek[el]
Αν ναι, τώρα είναι ο καιρός για να το κάνετε αυτό!
English[en]
If so, now is the time to do it!
Spanish[es]
Si así es, ¡ahora es el tiempo para hacer eso!
Estonian[et]
Kui pead, siis on praegu aeg seda teha!
Persian[fa]
اگر چنین است، اکنون زمان انجام این کار فرا رسیده است.
Finnish[fi]
Jos on, niin sinun on aika toimia nyt!
French[fr]
Si tel est le cas, c’est le moment ou jamais de le faire.
Ga[gaa]
Kɛ nakai ni lɛ, belɛ, be ni esa akɛ okɛfee enɛ lɛ ji bianɛ!
Hiligaynon[hil]
Kon amo, karon na ang tion sa paghimo sini!
Croatian[hr]
Ako da, sada je vrijeme da to učiniš!
Hungarian[hu]
Ha igen, legfőbb ideje, hogy megtedd ezt!
Indonesian[id]
Jika demikian, kini waktunya untuk melakukan hal itu!
Icelandic[is]
Núna er rétti tíminn til að gera það, ef svo er!
Italian[it]
In tal caso, questo è il tempo di farlo!
Japanese[ja]
もしそうでしたら,今こそそうすべき時です!
Korean[ko]
만약 그렇다면 지금이야말로 바로 그렇게 할 때입니다!
Malagasy[mg]
Raha izany no izy, dia izao no fotoana hanaovana izany!
Macedonian[mk]
Ако е така, сега е време да го сториш тоа!
Malayalam[ml]
അതിനുളള വഴികളുണ്ടെങ്കിൽ, അതു ചെയ്യുന്നതിനുളള സമയം ഇപ്പോഴാണ്!
Marathi[mr]
तसे करण्याची वेळ आता आहे!
Norwegian[nb]
Hvis det er tilfelle, er tiden inne til å gjøre det nå!
Dutch[nl]
Zo ja, dan is het daar nu de tijd voor!
Nyanja[ny]
Ngati ziri choncho, tsopano ndiyo nthawi ya kutero!
Polish[pl]
Jeżeli tak, to najwyższy czas, żeby to zrobić!
Portuguese[pt]
Em caso afirmativo, já é hora de fazer isso!
Rarotongan[rar]
Me koia ia, ko teianei tikai te tuatau no te rave i te reira!
Rundi[rn]
Ni vyaba biriho, iki ni co gihe c’ukubitunganya!
Romanian[ro]
Dacă aşa stau lucrurile‚ acum este momentul potrivit s-o faci!
Russian[ru]
Если да, тогда теперь время делать это!
Slovak[sk]
Ak áno, potom je na to najvyšší čas!
Slovenian[sl]
Če da, tedaj je sedaj čas, da to storiš!
Samoan[sm]
Afai o lea, o le taimi lenei e fai ai!
Shona[sn]
Kana zvakadaro, ino ndiyo nguva yokukuita!
Albanian[sq]
Nëse është kështu, tani është koha për ta bërë këtë!
Swedish[sv]
I så fall är det nu tid att göra detta.
Tamil[ta]
அப்படியானால், அதைச் செய்வதற்குக் காலம் இதுவே!
Tongan[to]
Kapau ‘oku pehē, ko e taimi leva ‘eni ke fai ai ia!
Turkish[tr]
Eğer öyle ise, bunu yapmanın vakti şimdidir!
Twi[tw]
Sɛ saa a, mprempren ne bere a ɛsɛ sɛ woyɛ saa!
Tahitian[ty]
Mai te peu e e tia, teie ïa te taime tano.
Ukrainian[uk]
Якщо так, то тепер настав час робити це!
Vietnamese[vi]
Nếu bạn cần phải làm thế, bây giờ chính là lúc để hành động!
Wallisian[wls]
Kapau koia ʼaia, ko tona temi ʼaenī ʼe tonu ke fai ai.
Chinese[zh]
生活在属灵的乐园里