Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
62 Що се отнася, на трето място, до довода на жалбоподателя, че Общият съд неправилно отказал да приложи решения от 7 май 2009 г., Klein Trademark Trust/СХВП — Zafra Marroquineros (CK CREACIONES KENNYA) (T‐185/07, EU:T:2009:147), и от 2 септември 2010 г., Calvin Klein Trademark Trust/СХВП (C‐254/09 P, EU:C:2010:488), той също трябва да се отхвърли като неоснователен.
Czech[cs]
62 Pokud jde zatřetí o argumentaci navrhovatele vycházející z toho, že Tribunál údajně neprávem odmítl použít rozsudky ze dne 7. května 2009, Klein Trademark Trust v. OHIM – Zafra Marroquineros (CK CREACIONES KENNYA) (T‐185/07, EU:T:2009:147), a ze dne 2. září 2010, Calvin Klein Trademark Trust v. OHIM (C‐254/09 P, EU:C:2010:488), je třeba ji rovněž odmítnout jako neopodstatněnou.
Danish[da]
62 Hvad for det tredje angår appellantens argument om, at Retten med urette afviste at anvende dom af 7. maj 2009, Klein Trademark Trust mod KHIM – Zafra Marroquineros (CK CREACIONES KENNYA) (T-185/07, EU:T:2009:147), og af 2. september 2010, Calvin Klein Trademark Trust mod KHIM (C-254/09 P, EU:C:2010:488), skal dette ligeledes forkastes som ugrundet.
German[de]
62 Was drittens das Vorbringen des Rechtsmittelführers, wonach das Gericht zu Unrecht die Urteile vom 7. Mai 2009, Klein Trademark Trust/HABM – Zafra Marroquineros (CK CREACIONES KENNYA) (T‐185/07, EU:T:2009:147), und vom 2. September 2010, Calvin Klein Trademark Trust/HABM (C‐254/09 P, EU:C:2010:488), unangewendet gelassen habe, anbelangt, ist dieses ebenfalls als unbegründet zurückzuweisen.
Greek[el]
62 Όσον αφορά, τρίτον, το επιχείρημα του αναιρεσείοντος που στηρίζεται στο ότι το Γενικό Δικαστήριο κακώς απέρριψε την εφαρμογή των αποφάσεων της 7ης Μαΐου 2009, Klein Trademark Trust κατά ΓΕΕΑ – Zafra Marroquineros (CK CREACIONES KENNYA) (T‐185/07, EU:T:2009:147), και της 2ας Σεπτεμβρίου 2010, Calvin Klein Trademark Trust κατά ΓΕΕΑ (C‐254/09 P, EU:C:2010:488), πρέπει και αυτό να απορριφθεί ως αβάσιμο.
English[en]
62 As regards, in the third place, the appellant’s argument that the General Court wrongly discounted the application of the judgments of 7 May 2009, Klein Trademark Trust v OHIM — Zafra Marroquineros (CK CREACIONES KENNYA) (T‐185/07, EU:T:2009:147), and of 2 September 2010, Calvin Klein Trademark Trust v OHIM (C‐254/09 P, EU:C:2010:488), that argument must also be rejected as being unfounded.
Spanish[es]
62 Por lo que se refiere, en tercer lugar, a la argumentación del recurrente basada en el hecho de que el Tribunal General obvió indebidamente la aplicación de las sentencias de 7 de mayo de 2009, Klein Trademark Trust/OAMI — Zafra Marroquineros (CK CREACIONES KENNYA) (T‐185/07, EU:T:2009:147), y de 2 de septiembre de 2010, Calvin Klein Trademark Trust/OAMI (C‐254/09 P, EU:C:2010:488), tal argumentación debe también ser desestimada por infundada.
Estonian[et]
62 Mis kolmandaks puutub apellandi argumenti, et Üldkohus tegi vea, jättes kohaldamata kohtupraktika, mis tuleneb 7. mai 2009. aasta kohtuotsusest Klein Trademark Trust vs. Siseturu Ühtlustamise Amet – Zafra Marroquineros (CK CREACIONES KENNYA) (T‐185/07, EU:T:2009:147) ja 2. septembri 2010. aasta kohtuotsusest Calvin Klein Trademark Trust vs. Siseturu Ühtlustamise Amet (C‐254/09 P, EU:C:2010:488), siis tuleb see põhjendamatuna tagasi lükata.
Finnish[fi]
62 Kolmanneksi on todettava, että kantajan perustelut, jotka koskevat sitä, että unionin yleinen tuomioistuin jätti virheellisesti soveltamatta 7.5.2009 annettua tuomiota Klein Trademark Trust v. SMHV – Zafra Marroquineros (CK CREACIONES KENNYA) (T-185/07, EU:T:2009:147) ja 2.9.2010 annettua tuomiota Calvin Klein Trademark Trus v. SMHV (C-254/09 P, EU:C:2010:488), on niin ikään hylättävä perusteettomina.
French[fr]
62 S’agissant, en troisième lieu, de l’argumentation du requérant tirée de ce que le Tribunal aurait, à tort, écarté l’application des arrêts du 7 mai 2009, Klein Trademark Trust/OHMI – Zafra Marroquineros (CK CREACIONES KENNYA) (T‐185/07, EU:T:2009:147), et du 2 septembre 2010, Calvin Klein Trademark Trust/OHMI (C‐254/09 P, EU:C:2010:488), celle-ci doit également être rejetée comme étant non fondée.
Croatian[hr]
62 Što se tiče, kao treće, žaliteljeve argumentacije koja se temelji na tome da je Opći sud pogrešno odbio primijeniti presude od 7. svibnja 2009., Klein Trademark Trust/OHIM – Zafra Marroquineros (CK CREACIONES KENNYA) (T‐185/07, EU:T:2009:147) i od 2. rujna 2010., Calvin Klein Trademark Trust/OHIM (C‐254/09 P, EU:C:2010:488), i nju valja odbiti kao neosnovanu.
Hungarian[hu]
62 Harmadszor a fellebbező arra alapított érvelését, hogy a Törvényszék tévesen utasította el a 2009. május 7‐i Klein Trademark Trust kontra OHIM – Zafra Marroquineros (CK CREACIONES KENNYA) ítélet (T‐185/07, EU:T:2009:147) és a 2010. szeptember 2‐i Calvin Klein Trademark Trust kontra OHIM ítélet (C‐254/09 P, EU:C:2010:488) alkalmazását, szintén megalapozatlanként el kell utasítani.
Italian[it]
62 Per quanto riguarda, in terzo luogo, l’argomento del ricorrente vertente sul fatto che il Tribunale avrebbe erroneamente escluso l’applicazione delle sentenze del 7 maggio 2009, Klein Trademark Trust/UAM – Zafra Marroquineros (CK CREACIONES KENNYA) (T‐185/07, EU:T:2009:147), e del 2 settembre 2010, Calvin Klein Trademark Trust/UAMI (C‐254/09 P, EU:C:2010:488), esso dev’essere parimenti respinto in quanto infondato.
Lithuanian[lt]
62 Trečia, apelianto argumentus dėl tariamai klaidingo Bendrojo Teismo atsisakymo taikyti 2009 m. gegužės 7 d. Sprendimą Klein Trademark Trust / VRDT – Zafra Marroquineros (CK CREACIONES KENNYA) (T‐185/07, EU:T:2009:147) ir 2010 m. rugsėjo 2 d. Sprendimą Calvin Klein Trademark Trust / VRDT (C‐254/09 P, EU:C:2010:488) reikia atmesti kaip nepagrįstus.
Latvian[lv]
62 Treškārt, attiecībā uz apelācijas sūdzību iesniedzēja argumentāciju attiecībā uz to, ka Vispārējā tiesa esot kļūdaini noraidījusi iespēju piemērot 2009. gada 7. maija spriedumu Klein Trademark Trust/ITSB – Zafra Marroquineros (“CK CREACIONES KENNYA”) (T‐185/07, EU:T:2009:147) un 2010. gada 2. septembra spriedumu Calvin Klein Trademark Trust/ITSB (C‐254/09 P, EU:C:2010:488), šī argumentācija tāpat ir jānoraida kā nepamatota.
Maltese[mt]
62 Fit-tielet lok, fir-rigward tal-argument tal-appellant ibbażat fuq il-fatt li l-Qorti Ġenerali kienet b’mod żbaljat eskludiet l-applikazzjoni tas-sentenzi tas‐7 ta’ Mejju 2009, Klein Trademark Trust vs UASI – Zafra Marroquineros (CK CREACIONES KENNYA) (T‐185/07, EU:T:2009:147), u tat‐2 ta’ Settembru 2010, Calvin Klein Trademark Trust vs UASI (C‐254/09 P, EU:C:2010:488), din ukoll għandha tiġi miċħuda bħala infondata.
Dutch[nl]
62 In de derde plaats moet ook het betoog van rekwirant dat het Gerecht de toepassing van de arresten van 7 mei 2009, Klein Trademark Trust/BHIM – Zafra Marroquineros (CK CREACIONES KENNYA) (T‐185/07, EU:T:2009:147), en van 2 september 2010, Calvin Klein Trademark Trust/BHIM (C‐254/09 P, EU:C:2010:488), ten onrechte van de hand heeft gewezen, ongegrond worden verklaard.
Polish[pl]
62 Co się tyczy w trzeciej kolejności argumentacji wnoszącego odwołania dotyczącej tego, że Sąd niesłusznie odrzucił stosowanie wyroków z dnia 7 maja 2009 r., Klein Trademark Trust/OHIM – Zafra Marroquineros (CK CREACIONES KENNYA) (T‐185/07, EU:T:2009:147), i z dnia 2 września 2010 r., Calvin Klein Trademark Trust/OHIM (C‐254/09 P, EU:C:2010:488), należy ją również oddalić jako bezzasadną.
Portuguese[pt]
62 Em terceiro lugar, a argumentação do recorrente relativa ao facto de o Tribunal Geral ter afastado, erradamente, a aplicação dos Acórdãos de 7 de maio de 2009, Klein Trademark Trust/IHMI — Zafra Marroquineros (CK CREACIONES KENNYA) (T‐185/07, EU:T:2009:147), e de 2 de setembro de 2010, Calvin Klein Trademark Trust/IHMI (C‐254/09 P, EU:C:2010:488), deve também ser julgada improcedente.
Romanian[ro]
62 În ceea ce privește, în al treilea rând, argumentul recurentului întemeiat pe faptul că Tribunalul ar fi înlăturat în mod eronat aplicarea Hotărârii din 7 mai 2009, Klein Trademark Trust/OAPI – Zafra Marroquineros (CK CREACIONES KENNYA) (T‐185/07, EU:T:2009:147), și a Hotărârii din 2 septembrie 2010, Calvin Klein Trademark Trust/OAPI (C‐254/09 P, EU:C:2010:488), acesta trebuie de asemenea respins ca fiind neîntemeiat.
Slovak[sk]
62 Pokiaľ ide v treťom rade o argumentáciu odvolateľa založenú na skutočnosti, že Všeobecný súd nesprávne zamietol uplatnenie rozsudkov zo 7. mája 2009, Klein Trademark Trust/ÚHVT – Zafra Marroquineros (CK CREACIONES KENNYA) (T‐185/07, EU:T:2009:147), a z 2. septembra 2010, Calvin Klein Trademark Trust/ÚHVT (C‐254/09 P, EU:C:2010:488), táto argumentácia musí byť taktiež zamietnutá ako nedôvodná.
Slovenian[sl]
62 Na tretjem mestu je treba kot neutemeljeno zavrniti tudi trditev pritožnika, da naj bi Splošno sodišče napačno zavrnilo uporabo sodb z dne 7. maja 2009, Klein Trademark Trust/UUNT– Zafra Marroquineros (CK CREACIONES KENNYA) (T‐185/07, EU:T:2009:147), in z dne 2. septembra 2010, Calvin Klein Trademark Trust/UUNT (C‐254/09 P, EU:C:2010:488).
Swedish[sv]
62 Vad för det tredje gäller klagandens argument att det var fel av tribunalen att inte tillämpa domen av den 7 maj 2009, Klein Trademark Trust/harmoniseringskontoret – Zafra Marroquineros (CK CREACIONES KENNYA) (T‐185/07, EU:T:2009:147) och domen av den 2 september 2010, Calvin Klein Trademark Trust/harmoniseringskontoret (C‐254/09 P, EU:C:2010:488), kan inte heller detta argument vinna framgång.