Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Aeroflots underskrivelse den 24. maj 2004 af et aftalememorandum, som skulle bane vejen for det russiske luftfartsselskabs tiltrædelse af SkyTeam -alliancen, var et varsel om den kommende udvikling.
German[de]
Eines der ersten Anzeichen für künftige Entwicklungen war die Unterzeichnung einer Absichtserklärung durch Aeroflot am 24. Mai 2004, die den Weg für den Beitritt des russischen Luftfahrtunternehmens zur SkyTeam -Allianz ebnete.
Greek[el]
Ένα πρώτο δείγμα των αναμενομένων εξελίξεων ήταν η υπογραφή από την Aeroflot, στις 24 Μαΐου 2004, ενός Μνημονίου Συμφωνίας, που προετοιμάζει το έδαφος για να συμμετάσχει η ρωσική αεροπορική εταιρεία στη συμμαχία SkyTeam .
English[en]
An early sign of the developments to come was the signing on 24th May 2004 by Aeroflot of a Memorandum of Understanding preparing the ground for the Russian airline to join the SkyTeam alliance.
Spanish[es]
Una primera señal de esta evolución fue la firma el 24 de mayo de 2004, por parte de Aeroflot, de un protocolo de acuerdo que preparaba el camino para la incorporación de la aerolínea en la alianza SkyTeam .
Finnish[fi]
Varhaisena merkkinä tulevasta kehityksestä oli Aeroflotin 24. toukokuuta 2004 allekirjoittama yhteisymmärryspöytäkirja, jolla valmisteltiin venäläisen lentoyhtiön liittymistä SkyTeam -liittoutumaan.
French[fr]
Un signe avant-coureur des évolutions à venir a été la signature par Aeroflot, le 24 mai 2004, d'un protocole d'accord préparant le terrain pour l'adhésion de la compagnie aérienne russe à l'alliance SkyTeam .
Italian[it]
Uno dei primi segnali della futura evoluzione del settore è costituito dalla firma, da parte di Aeroflot, il 24 maggio 2004, di un memorandum di intesa che prepara il terreno per l’adesione della compagnia russa all’alleanza SkyTeam .
Dutch[nl]
Een van de voortekenen voor dergelijke ontwikkelingen was de ondertekening door Aeroflot op 24 mei 2004 van een Memorandum van Overeenstemming dat de weg moest vrijmaken voor de toetreding van deze Russische maatschappij tot de Sky Team -alliantie.
Portuguese[pt]
Um dos primeiros sinais da evolução em perspectiva foi a assinatura pela Aeroflot, a 24 de Maio de 2004, de um memorando de acordo, preparando o terreno para a adesão desta companhia aérea à aliança SkyTeam .
Swedish[sv]
Ett tidigt tecken på den kommande utvecklingen var undertecknandet den 24 maj 2004 från Aeroflots sida av den avsiktsförklaring som lägger grunden för det ryska flygbolagets anslutning till alliansen SkyTeam .