Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Yub me Cukul pi Cabit ma Cakke i Agucito 16
Adangme[ada]
Blɔ Nya Tomi Kɛ Ha August 16 Otsi ɔ
Afrikaans[af]
Rooster vir die week van 16 Augustus
Amharic[am]
ነሐሴ 16 የሚጀምር ሳምንት
Arabic[ar]
برنامج اسبوع ١٦ آب (اغسطس)
Azerbaijani[az]
Avqustun 16-dan başlanan həftənin cədvəli
Baoulé[bci]
Le mɔcuɛ m’ɔ bo i bo Utu i le 16 i siesielɛ
Central Bikol[bcl]
Iskedyul sa Semana nin Agosto 16
Bemba[bem]
Ukulongana kwa mu Mulungu wa August 16
Bulgarian[bg]
Програма за седмицата от 16 август
Bislama[bi]
Ol Miting Long Wik Blong Ogis 16
Bangla[bn]
১৬ আগস্ট সপ্তাহের তালিকা
Cebuano[ceb]
Eskedyul sa Semana sa Agosto 16
Hakha Chin[cnh]
August 16 Zarh caah Rian Thiahnak
Czech[cs]
Shromáždění v týdnu od 16. srpna
Chuvash[cv]
Августӑн 16-мӗшӗн эрнелӗх программи
Danish[da]
Program for ugen fra 16. august
Dehu[dhv]
Porogaram Koi Wiike Ne 16 Ogas
Ewe[ee]
August 16 Ƒe Kwasiɖa
Efik[efi]
Ndutịm Urua August 16
Greek[el]
Πρόγραμμα για την Εβδομάδα από 16 Αυγούστου
English[en]
Schedule for Week of August 16
Spanish[es]
Programa para la semana del 16 de agosto
Estonian[et]
16. augustiga algava nädala kava
Persian[fa]
برنامهٔ هفتهٔ ۱۶ اوت
Finnish[fi]
Ohjelma 16. elokuuta alkavalle viikolle
Faroese[fo]
Skrá fyri vikuna frá 16. august
French[fr]
Programme pour la semaine du 16 août
Ga[gaa]
Gbɛjianɔtoo kɛha Otsi ni ji August 16
Gilbertese[gil]
Te Wiki Ae Moanaki N Aokati 16
Guarani[gn]
Semána 16 de agosto
Wayuu[guc]
Semaana oʼttaka akoosütoʼu 16
Gun[guw]
Tito-to-Whinnu Na Osẹ 16 Août Tọn
Ngäbere[gym]
Kukwe ükaninte bämän 16 agosto kräke
Hausa[ha]
Tsarin Ayyuka na Makon 16 ga Agusta
Hebrew[he]
תוכנית לתאריכים 16–22 באוגוסט
Hindi[hi]
16 अगस्त से शुरू होनेवाले हफ्ते का शेड्यूल
Hiligaynon[hil]
Iskedyul sa Semana sang Agosto 16
Croatian[hr]
Program za tjedan od 16. kolovoza
Haitian[ht]
Pwogram pou semèn 16 out
Hungarian[hu]
Munkaterv az augusztus 16-ai hétre
Armenian[hy]
Օգոստոսի 16-ով սկսվող շաբաթվա ծրագիրը
Western Armenian[hyw]
Օգոստոս 16–ով սկսող շաբթուան յայտագիրը
Indonesian[id]
Jadwal untuk Minggu 16 Agustus
Igbo[ig]
Usoro Ihe Omume Maka Izu Na-amalite n’Ọgost 16
Iloko[ilo]
Eskediul iti Lawas ti Agosto 16
Icelandic[is]
Dagskrá fyrir vikuna sem hefst 16. ágúst
Isoko[iso]
Oma Rọkẹ Oka ọ August 16
Italian[it]
Programma per la settimana del 16 agosto
Georgian[ka]
16 აგვისტოთი დაწყებული კვირის გეგმა
Kongo[kg]
Manaka Sambu na Mposo ya Augusti 16
Kuanyama[kj]
Elandulafano loshivike osho tashi hovele no Auguste 16
Kazakh[kk]
Кесте: 16 тамыздан басталатын апта
Khmer[km]
សប្ដាហ៍ ចាប់ ផ្ដើម ថ្ងៃ ទី ១៦ ខែ សីហា
Kannada[kn]
ಆಗಸ್ಟ್ 16ರಿಂದ ವಾರಕ್ಕಾಗಿರುವ ಶೆಡ್ಯೂಲ್
Konzo[koo]
Endegheka ey’Eyenga eya Ogusto 16
Kaonde[kqn]
Mutanchi wa Mulungu wa August 16
Kwangali[kwn]
Elikwamo lyosivike saSiwogedi 16
San Salvador Kongo[kwy]
Programa ya Lumingu lwa 16 lwa Agositu
Kyrgyz[ky]
16-августтан башталган жуманын графиги
Ganda[lg]
Enteekateeka eya Wiiki Etandika nga Agusito 16
Lingala[ln]
Manaka mpo na pɔsɔ ya 16 Augusto
Lozi[loz]
Tomahanyo ya Sunda ye Kala August 16
Lithuanian[lt]
Tvarkaraštis savaitei nuo rugpjūčio 16-osios
Luvale[lue]
Kunoneka chaChalumingo chaAugust 16
Lunda[lun]
Ndandanda yaMulungu waAugust 16
Luo[luo]
Chenro mar Chokruok mar Agost 16
Lushai[lus]
Zir Hun Tûr Chawlhkâr August 16
Latvian[lv]
Programma nedēļai no 16. augusta
Malagasy[mg]
Fandaharana ho An’ny Herinandron’ny 16 Aogositra
Marshallese[mh]
Lajrõk ñõn wik in Okoj 16
Mískito[miq]
Sikla kati 16 wina nahki kabia ba
Macedonian[mk]
Распоред за седмицата од 16 август
Malayalam[ml]
ആഗസ്റ്റ് 16-ന് ആരംഭിക്കുന്ന വാരത്തിലെ പട്ടിക
Mòoré[mos]
Sa-sik rasem 16 semennã
Marathi[mr]
ऑगस्ट १६ च्या सप्ताहाचा आराखडा
Malay[ms]
Jadual untuk Minggu Bermula 16 Ogos
Maltese[mt]
Skeda għall-Ġimgħa li Tibda 16 t’Awwissu
Burmese[my]
ဩဂုတ် ၁၆ အပတ်အတွက်ဇယား
Norwegian[nb]
Plan for uken fra 16. august
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tataman tamachtilis itech semana 16 metsti agosto
Nepali[ne]
अगस्त १६ को हप्ताको तालिका
Ndonga[ng]
Elandulathano lyoshiwike sho Auguste 16
Niuean[niu]
Setulu ma e Faahi Tapu ia Aokuso 16
Dutch[nl]
Schema voor de week van 16 augustus
South Ndebele[nr]
Irhelo Leveke Ethoma Ngo-Arhostosi 16
Northern Sotho[nso]
Lenaneo la Beke ya August 16
Nyanja[ny]
Ndandanda ya Mlungu wa August 16
Nyaneka[nyk]
Ononthele Mambulilongeswa Mosimano ya 16 ya Kwenye Kunene
Nyankole[nyn]
Entebeekanisa Ya Saabiiti Erikutandika Agusto 16
Nzima[nzi]
Dapɛne Ngyehyɛleɛ Maa August 16
Oromo[om]
Torban Hagayya 16 Jalqabu
Ossetic[os]
Программӕ 16 августӕй райдайгӕ къуырийӕн
Panjabi[pa]
16-22 ਅਗਸਤ ਦੇ ਹਫ਼ਤੇ ਦੀ ਅਨੁਸੂਚੀ
Pangasinan[pag]
Eskedyul ed Simba na Agosto 16
Papiamento[pap]
Programa pa e Siman di 16 di Ougùstùs
Palauan[pau]
Sel Sandei el Omuchel er a August 16
Pijin[pis]
Schedule for Week Bilong August 16
Polish[pl]
Program zebrań w tygodniu od 16 sierpnia
Portuguese[pt]
Programação para a Semana de 16 de Agosto
Quechua[qu]
16 de agosto semänapaq progräma
Ayacucho Quechua[quy]
16 agosto semanapaq yachachikuykuna
Rundi[rn]
Urutonde rwo ku ndwi itangura ku wa 16 Myandagaro
Ruund[rnd]
Program wa Rubing ra Kafumpul 16
Romanian[ro]
Planificare pentru săptămâna care începe la 16 august
Russian[ru]
Расписание на неделю от 16 августа
Kinyarwanda[rw]
Porogaramu y’Icyumweru gitangira ku itariki ya 16 Kanama
Sango[sg]
Program ti yenga ti 16 août
Sinhala[si]
අගෝස්තු 16න් පටන්ගන්නා සතිය සඳහා වැඩසටහන
Slovak[sk]
Program na týždeň od 16. augusta
Slovenian[sl]
Razpored v tednu od 16. avgusta
Samoan[sm]
Faasologa mo le Vaiaso iā Aokuso 16
Shona[sn]
Purogiramu Yevhiki yaAugust 16
Albanian[sq]
Programi për javën që fillon më 16 gusht
Serbian[sr]
Program za sedmicu od 16. avgusta
Sranan Tongo[srn]
Schema gi a wiki fu 16 augustus
Swati[ss]
Luhlelo Lweliviki Lelicala Nga-August 16
Southern Sotho[st]
Kemiso ea Thuto ea Beke ea la 16 August
Swedish[sv]
Schema för veckan som börjar 16 augusti
Swahili[sw]
Ratiba ya Juma Linaloanza Agosti 16
Tamil[ta]
ஆகஸ்ட் 16-ல் துவங்கும் வாரத்திற்கான அட்டவணை
Tetun Dili[tdt]
Programa ba semana komesa 16 Agostu
Telugu[te]
ఆగస్టు 16తో ఆరంభమయ్యే వారంలో జరిగే సేవా కార్యక్రమ
Tajik[tg]
Барнома барои ҳафтаи аз 16-уми август
Thai[th]
กําหนดการ สําหรับ สัปดาห์ ที่ 16 สิงหาคม
Tigrinya[ti]
16 ነሓሰ እትጅምር ሰሙን
Tiv[tiv]
Aaven a Sati u Hiin Agusutu 16
Turkmen[tk]
16-njy awgustdan başlanýan hepdäniň tertibi
Tagalog[tl]
Iskedyul Para sa Linggo ng Agosto 16
Tetela[tll]
Ekongelo ka lomingu la ngɔndɔ k’Enanɛi 16
Tswana[tn]
Thulaganyo ya Beke ya August 16
Tongan[to]
Taimi-Tēpile ki he Uike ‘o ‘Aokosi 16
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndondomeku ya Sabata ya August 16
Tonga (Zambia)[toi]
Mulongo Wamunsondo Iitalika mu August 16
Papantla Totonac[top]
Programa xla semana 16 xla agosto
Turkish[tr]
16 Ağustos ile Başlayan Haftanın Programı
Tsonga[ts]
Xiyimiso Xa Vhiki Ra August 16
Tswa[tsc]
Longoloko wa Viki ga 16 ka Agosto
Tatar[tt]
Очрашуның тәртибе, 16 август
Tumbuka[tum]
Ndondomeko ya Sabata ya Ogasiti 16
Twi[tw]
Nhyehyɛe Ma Dapɛn a Efi Ase August 16
Tahitian[ty]
Porotarama no te hebedoma o te 16 no Atete
Tzotzil[tzo]
Li kʼusi ch-echʼ ta xemanail 16 yuʼun agosto
Ukrainian[uk]
Розклад на тиждень від 16 серпня
Umbundu[umb]
Ulandu Wosemana 16 Yenyenye
Urdu[ur]
ہفتہ شروع از اگست ۱۶
Venda[ve]
Mbekanyo Ya Vhege Ya Ḽa 16 August
Wolaytta[wal]
Naase 16n Doommiya Saaminttaa
Waray (Philippines)[war]
Eskedyol han Semana han Agosto 16
Wallisian[wls]
Polokalama ʼo Te Vāhaʼa 16 ʼo ʼAukusitō
Xhosa[xh]
Ucwangciso Lweveki Ka-Agasti 16
Yoruba[yo]
Ìtòlẹ́sẹẹsẹ fún Ọ̀sẹ̀ August 16
Yucateco[yua]
Le baʼax kun ilbil teʼ semana 16 tiʼ agosto
Zande[zne]
Ringbisa regbo sunge kurogo gu poso nga ga Buza 16
Zulu[zu]
ISimiso Sesonto Lika-August 16