Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
občanskoprávní odpovědnost z provozu vzdušných, námořních, jezerních a říčních plavidel;
Danish[da]
ansvarsforsikring for luftfartøjer og fartøjer til sejlads på have, indsøer og floder
German[de]
Luftfahrzeughaftpflicht sowie See-, Binnensee- und Flussschifffahrtshaftpflicht
Greek[el]
αστική ευθύνη που σχετίζεται με αεροσκάφη και σκάφη θαλάσσιας, λιμναίας και ποτάμιας μεταφοράς·
English[en]
liability for aircraft and for sea, lake and river and canal vessels;
Spanish[es]
responsabilidad civil relativa a vehículos aéreos, marítimos, lacustres y fluviales,
Estonian[et]
vastutusega õhusõidukite ning mere-, järve- ja jõe- ning kanalisõidukite eest;
Finnish[fi]
ilma-, meri-, sisävesi- ja jokialuksiin liittyvä korvausvastuu
French[fr]
responsabilité civile relative aux véhicules aériens, maritimes, lacustres et fluviaux;
Hungarian[hu]
légi, tengeri, tavi és folyóvízi járművek felelősségbiztosítása;
Italian[it]
responsabilità civile relativa a veicoli aerei, marittimi, lacustri e fluviali,
Lithuanian[lt]
atsakomybė už orlaivius bei jūrų, ežerų ir upių bei kanalų laivus
Latvian[lv]
atbildības apdrošināšanu aviācijas transportam, jūras, ezeru un upju, un kanālu kuģiem;
Dutch[nl]
wettelijke aansprakelijkheid voor luchtvaartuigen en zee- en binnenschepen;
Polish[pl]
odpowiedzialności za statki powietrzne oraz statki żeglugi morskiej i śródlądowej;
Portuguese[pt]
responsabilidade civil relativa a veículos aéreos, marítimos, lacustres e fluviais
Slovak[sk]
poistenie zodpovednosti za škodu pri lietadlách, námorných, riečnych a jazerných plavidlách;
Slovenian[sl]
odgovornost za zrakoplove in plovila za plovbo po morju, jezeru, rekah in kanalih;
Swedish[sv]
Civilt ansvar för luftfartyg och fartyg på öppet vatten, sjöar och inre vattenvägar.