Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع أب مليونير لم يهتم بما يكفي
Bulgarian[bg]
С баща милионер, който не може да бъде притеснен да даде пари и да спаси умиращата му майка.
Czech[cs]
S otcem milionářem, který se vůbec neobtěžoval dodat pár svých drobných, aby mu zachránil matku.
Greek[el]
Με έναν εκατομμυριούχο πατέρα τον οποίο δεν θα τον πείραζε πολύ να δώσει λεφτά για να σώσει την μητέρα του που πεθαίνει.
English[en]
With a millionaire father who couldn't be bothered enough to cough up money to save his dying mom.
Spanish[es]
Con un padre millonario que no se molestó lo suficiente en soltar la pasta para salvar a su madre moribunda.
Finnish[fi]
Isä on miljonääri, joka ei vaivautunut - kaivamaan kuvetta pelastaakseen pojan kuolevan äidin.
Hebrew[he]
עם אבא מליונר שלא איכפת לו בכלל להשתעל כסף כדי להציל את אימו הגוססת.
Croatian[hr]
S ocem milijunašem kojemu nije bilo dovoljno stalo da ispljune novac za majku na samrti.
Hungarian[hu]
És egy milliomos apja, aki nem zavartatta magát hogy megmentse a haldokló anyját.
Italian[it]
Con un padre milionario che non si e'preoccupato di sborsare soldi per salvare sua madre morente.
Dutch[nl]
Met een miljonair als vader die het niet kon schelen. Om wat geld te geven om zijn stervende moeder te helpen.
Polish[pl]
Z pomocą ojca milionera mógłby się nie martwić o to, skąd wziąć pieniądze, na uratowanie umierającej matki.
Portuguese[pt]
Com um pai milionário que não se importou o bastante para dar algum dinheiro para salvar a mãe moribunda.
Turkish[tr]
Ölen annesini kurtarmak için biraz para vermeye gerek görmeyen milyoner babasıyla.