Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо докладчикът предлага да се включат или изяснят дефиниции на понятията въглероден запас, възстановяване на гори, залесяване, обезлесяване, продукти, получени от дървесина от дърводобива, фонови нива, допустими отклонения, период на полуотделяне на въглерода и незабавно окисление.
Czech[cs]
Zpravodaj proto navrhuje zavést nebo vyjasnit definice zásob uhlíku, zalesňování, opětovného zalesnění, odlesňování, výrobků z vytěženého dřeva, úrovně pozadí, rezervy, poločasu rozkladu a okamžité oxidace.
Danish[da]
Ordføreren foreslår derfor at medtage eller præcisere definitioner af kulstoflager, genplantning, nyplantning, skovrydning, høstede træprodukter, baggrundsniveau, margen, halveringstid og øjeblikkelig oxidation.
German[de]
Der Berichterstatter schlägt daher vor, Definitionen für die Begriffe Kohlenstoffvorräte, Aufforstung, Wiederaufforstung, Entwaldung, geerntete Holzprodukte, natürliche Grundbelastung, Spanne, Halbzeitwert und sofortige Oxidation aufzunehmen oder zu klären.
Greek[el]
Ο εισηγητής προτείνει επομένως να περιληφθούν ή να αποσαφηνισθούν οι ορισμοί για τη δεξαμενή άνθρακα, την αναδάσωση, τη δάσωση, την αποδάσωση, τα προϊόντα υλοτομίας, το βασικό επίπεδο, το περιθώριο, ο χρόνος υποδιπλασιασμού και η στιγμιαία οξείδωση.
English[en]
Your Rapporteur therefore proposes to include or clarify definitions for carbon stock, reforestation, afforestation, deforestation, harvested wood products, background level, margin, half-life value, and instantaneous oxidation.
Spanish[es]
Por consiguiente, el ponente propone que se incluyan o se clarifiquen las definiciones correspondientes a la reserva de carbono, la reforestación, la forestación, la deforestación, los productos de madera aprovechada, el nivel histórico, el margen, el valor de vida y la oxidación instantánea.
Estonian[et]
Seetõttu teeb raportöör ettepaneku lisada või täpsustada süsinikuvaru, taasmetsastamise, metsastamise, raadamise, raietoodete, tausttaseme, varu, poolestusaja väärtuse ja kohese oksüdeerumise mõisted.
Finnish[fi]
Esittelijä ehdottaa määritelmiä tai täsmennyksiä seuraavasti: hiilivarasto, uudelleen metsittäminen, metsittäminen, metsän hävittäminen, puunkorjuutuotteet, taustataso, marginaali, puoliintumisaika, välitön hajoaminen.
French[fr]
Les définitions ou clarifications proposées par votre rapporteur concernent les termes suivants: stock de carbone, reboisement, boisement, déboisement, produits ligneux récoltés, niveau de fond, marge, valeur de demi-vie et oxydation instantanée.
Hungarian[hu]
Az előadó ezért azt javasolja, hogy a szöveg tartalmazza vagy tegye egyértelművé a széntároló, az újraerdősítés, az erdőtelepítés, az erdőirtás, a fakitermelésből származó termékek, a háttér-koncentráció, a tűréshatás, a felezési idő és a pillanatnyi oxidáció fogalommeghatározását.
Italian[it]
Di conseguenza, il relatore propone di includere o chiarire le definizioni di: riserva di carbonio, rimboschimento, imboschimento, disboscamento, prodotti ottenuti dall'estrazione del legno (HWP), livello di fondo, margine, valore di emivita e ossidazione istantanea.
Lithuanian[lt]
Todėl pranešėjas siūlo įtraukti arba paaiškinti anglies sankaupų, miško atkūrimo, miško įveisimo, miško pašalinimo, nukirsto medžio produktų, foninės teršalų koncentracijos, maržos, pusėjimo vertės ir akimirkinės oksidacijos apibrėžtis.
Latvian[lv]
Tādēļ referents ierosina iekļaut vai precizēt šādus jēdzienus: „oglekļa krāja”, „meža atjaunošana”, „meža ieaudzēšana”, „atmežošana”, „nocirstas koksnes produkti”, „fona līmenis”, „starpība”, „aprites cikla puses vērtība” un „momentāna oksidēšanās”.
Maltese[mt]
Għalhekk ir-Rapporteur jipproponi li jiġu inklużi jew iċċarati d-definizzjonijiet għall-istokk tal-karbonju, ir-reforestazzjoni, l-afforestazzjoni, id-deforestazzjoni, il-prodotti tal-injam maħsud, il-livell u l-marġini ta' sfond, il-valur ta’ nofs il-ħajja, u l-ossidazzjoni istantanja.
Dutch[nl]
Daarom stelt de rapporteur voor de definities voor koolstofreservoir, herbebossing, bebossing, ontbossing, houtproduct, achtergrondniveau, marge, halfwaardetijd en instantane oxidatiemethode toe te voegen of te verduidelijken.
Polish[pl]
Sprawozdawca proponuje zatem włączenie lub wyjaśnienie definicji zasobów węgla, ponownego zalesiania, zalesiania, wylesiania, pozyskanych produktów drzewnych, poziomu tła, marginesu, wartości czasu połowicznego i natychmiastowego utleniania.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o relator propõe que se inclua ou clarifique definições para teor de carbono, reflorestação, florestação, desflorestação, produtos de madeira abatida, nível de fundo, margem, valor de semivida e oxidação instantânea.
Romanian[ro]
De aceea, raportorul propune includerea sau clarificarea definițiilor pentru stocul de carbon, reîmpădurire, împădurire, despădurire, produse de lemn recoltate, nivelul de fond, marjă, valori la jumătatea vieții și oxidare instantanee.
Slovak[sk]
Spravodajca preto navrhuje začleniť alebo objasniť vymedzenia pojmov ako zásoby uhlíka, opätovné zalesňovanie, odlesňovanie, produkty z vyťaženého dreva, úroveň pozadia, rezerva, hodnota polčasu rozpadu a metóda okamžitej oxidácie.
Swedish[sv]
Föredraganden föreslår därför att man ska inbegripa eller förtydliga definitionerna av kollager, återbeskogning, nybeskogning, avskogning, avverkade träprodukter, bakgrundsnivå, halveringstid och omedelbar koldioxidavgång.