Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(4) Всички посочвания се отнасят за централноевропейско време, което отчита преминаването към централноевропейско лятно време.
Czech[cs]
(4) Veškeré odkazy jsou na středoevropský čas, přičemž je zohledněna změna na středoevropský letní čas.
Danish[da]
(4) Alle angivelser af tidspunkter er under henvisning til CET, som tager højde for ændring til centraleuropæisk sommertid.
German[de]
(4) Alle Zeitangaben beziehen sich auf die mitteleuropäische Zeit, welche die Umstellung auf die mitteleuropäische Sommerzeit berücksichtigt.
Greek[el]
(4) Κάθε αναφορά στην ώρα σημαίνει ώρα Κεντρικής Ευρώπης, η οποία λαμβάνει υπόψη και την αλλαγή στη θερινή ώρα Κεντρικής Ευρώπης.
English[en]
(4) All references are to Central European Time, which takes account of the change to Central European Summer Time.
Spanish[es]
(4) Toda referencia horaria lo es a la hora de Europa central, que tiene en cuenta el cambio a la hora de Europa central de verano.
Estonian[et]
(4) Kõik viited on Kesk-Euroopa ajale, mis võtab arvesse üleminekut Kesk-Euroopa suveajale.
Finnish[fi]
(4) Kellonajoilla tarkoitetaan Keski-Euroopan aikaa, jossa otetaan huomioon muutos Keski-Euroopan kesäaikaan.
French[fr]
(4) Il est toujours fait référence à l'heure d'Europe centrale qui tient compte du passage à l'heure d'été d'Europe centrale.
Croatian[hr]
(4) Sva upućivanja odnose se na Srednjoeuropsko vrijeme, koje uzima u obzir promjene Srednjoeuropskog ljetnog vremena.
Hungarian[hu]
(4) Valamennyi hivatkozás a Közép-európai időre vonatkozik, amely figyelembe veszi a Közép-európai nyári időszámítással együtt járó változást.
Italian[it]
(4) Tutti i riferimenti di orario del presente Indirizzo si riferiscono all'ora dell'Europa centrale (CET), che tiene conto del cambio d'orario estivo dell'Europa centrale.
Lithuanian[lt]
(4) Visos nuorodos yra į Vidurio Europos laiką, kuriame atsižvelgiama į perėjimą prie Vidurio Europos vasaros laiko.
Latvian[lv]
(4) Visas atsauces ir uz Viduseiropas laiku, ņemot vērā pāreju uz Viduseiropas vasaras laiku.
Maltese[mt]
(4) Ir-referenzi kollha huma għal Ħin Ċentrali Ewropew, li jqis il-bidla għall-Ħin tas-Sajf tal-Ewropa Ċentrali.
Dutch[nl]
(4) Alle verwijzigingen betreffen Midden-Europese Tijd die rekening houdt met de omschakeling naar Midden-Europese zomertijd.
Polish[pl]
(4) Ilekroć w niniejszych wytycznych określa się dokładny czas, należy przez to rozumieć czas środkowoeuropejski przy uwzględnieniu zmian związanych z czasem środkowoeuropejskim letnim.
Portuguese[pt]
(4) Todas as menções se referem à hora da Europa Central, que tem em conta a mudança para a hora de verão da Europa Central.
Romanian[ro]
(4) Toate referințele temporale se referă la ora Europei Centrale, care ia în considerare trecerea la ora de vară a Europei Centrale.
Slovak[sk]
(4) Všetky časové údaje sú uvedené v stredoeurópskom čase, pričom sa berie do úvahy zmena na stredoeurópsky letný čas.
Slovenian[sl]
(4) Vsa sklicevanja so na srednjeevropski čas, ki upošteva spremembo na srednjeevropski poletni čas.
Swedish[sv]
(4) Alla hänvisningar avser centraleuropeisk tid som beaktar omställningen till centraleuropeisk sommartid.