Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто ще си стоим тук и гледаме дали ще ограбят този клон?
German[de]
Wir sitzen hier rum ob diese Filiale demnächst überfallen wird.
Greek[el]
Εμείς απλώς θα καθόμαστε εδώ βλέποντας εάν αυτό είναι το επόμενο υποκατάστημα που θα ληστέψουν.
English[en]
We're just gonna sit here and see if this is the branch they rob next.
Spanish[es]
¿Sentarnos a ver si esta es la siguiente oficina que roban?
Estonian[et]
Me lihtsalt istume siin ja vaatame, kas see on kontor mida nad järgmisena röövivad.
Finnish[fi]
Istumme vain täällä - ja katsomme ryöstetäänkö tämä konttori seuraavaksi.
French[fr]
On va juste s'asseoir ici et attendre de voir si cette banque est la prochaine sur la liste?
Hungarian[hu]
Itt fogunk üldögélni, hátha ezt a bankfiókot rabolják ki legközelebb?
Indonesian[id]
Kita hanya akan duduk disini dan melihat apakah cabang ini yang akan mereka rampok selanjutnya.
Lithuanian[lt]
Mes sėdėsime čia ir spėliosime, ar jie plėš šitą banką.
Norwegian[nb]
Vi sitter her og ser om de vil rane den filialen der?
Dutch[nl]
Dat we gaan kijken of ze deze bank nu overvallen?
Polish[pl]
Będziemy tutaj siedzieć, i patrzeć czy to jest kolejny bank, na który napadną.
Portuguese[pt]
Vamos ficar á espera para ver se o próximo assalto será aqui?
Romanian[ro]
Vom sta aici şi vom vedea dacă asta e filiala pe care o vor jefui.
Russian[ru]
Сидеть тут и гадать, этот банк грабанут следующим или нет.
Serbian[sr]
Само ћемо седети овде да видимо да ли је ово експозитура коју ће следећу опљачкати.
Swedish[sv]
Sitta här och se om de ska råna den här banken sen?
Turkish[tr]
Burada öylece oturacağız ve soyacakları sıradaki banka bu mu, diye bakacak mıyız?