Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلنتفق على القول إننا ارتكبنا أول وآخر غلطة
Bulgarian[bg]
Така че, нека това е първа и последна грешка.
Czech[cs]
Mohli bychom udělat první a poslední chybu.
Danish[da]
Det her var vores første og sidste fejl.
German[de]
Sagen wir, dass das unser erster und letzter Fehler war.
Greek[el]
Οπότε, ας συμφωνήσουμε όλοι, ότι κάναμε το πρώτο και το τελευταίο λάθος μας.
English[en]
So let's all agree we made our first and last mistake.
Spanish[es]
Acordemos que hemos cometido nuestro primer y último error.
Estonian[et]
Lepime kokku, et see oli meie esimene ja viimane viga.
Persian[fa]
پس بیاین به توافق برسیم که این اولین و آخرین اشتباهمون بود.
Finnish[fi]
Teimme ensimmäisen ja viimeisen virheemme.
French[fr]
Disons que c'est notre première et dernière erreur.
Hebrew[he]
בואו נסכים כולנו שעשינו את הטעות הראשונה והאחרונה שלנו.
Croatian[hr]
Složimo se da smo napravili svoju prvu i posljednju grešku.
Hungarian[hu]
Maradjunk abban, hogy ez volt az első és utolsó hibánk!
Indonesian[id]
Jadi mari kita akui kita sudah membuat kesalahan untuk yang pertama dan yang terakhir.
Italian[it]
Quindi siamo tutti d'accordo che abbiamo fatto il nostro primo e ultimo errore.
Lithuanian[lt]
Visi sutarkime, jog padarėm pirmą ir paskutinę klaidą.
Macedonian[mk]
Да се сложиме дека ја направивме првата и последната грешка.
Malay[ms]
Jadi mari kita akui kita sudah membuat kesalahan untuk yang pertama dan yang terakhir.
Norwegian[nb]
La oss bli enige om at vi har gjort vår første og siste feil.
Dutch[nl]
Laat dit onze eerste en laatste fout zijn.
Polish[pl]
To był nasz pierwszy i ostatni błąd.
Portuguese[pt]
Concordemos que cometemos o nosso primeiro e último erro.
Romanian[ro]
Hai să convenim că am făcut prima şi ultima noastră greşeală.
Russian[ru]
Давайте договоримся, что это первая и последняя ошибка.
Slovenian[sl]
Se strinjamo, da je to naša prva in zadnja napaka?
Serbian[sr]
Сложимо се да смо направили своју прву и последњу грешку.
Swedish[sv]
Låt oss enas om att det var vårt första och sista misstag.
Thai[th]
ขอให้นี่เป็นความผิดพลาดครั้งแรก และครั้งสุดท้าย
Turkish[tr]
Yani ilk ve son hatamızı yaptığımız konusunda anlaşalım.
Ukrainian[uk]
Тому давай домовимося, що це перша й остання помилка.
Chinese[zh]
所以, 讓 我們 一致同意 這是 我們 的 第一次, 也 是 最 後 一次 的 錯誤