Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنك لا تستطيع المعرفة من الخارج أي واحدة مخاطية جدا
Bulgarian[bg]
Но не и с тези от земите отвъд границата, които са наистина лигави.
Bosnian[bs]
Ali, ne možeš reći izvana koje su najsluzavije.
Czech[cs]
Ale když jinak nepoznám, které budou skutečně slizké.
Danish[da]
Men man kan ikke se, hvilke der er de rigtig slimede.
Greek[el]
Μα δε φαίνεται απ'έξω ποια είναι τα πιο γλοιώδη!
English[en]
But you can't tell from the outside which are the real slimy ones.
Spanish[es]
Pero tú no puedes decir por fuera cuáles son los realmente jugosos.
Estonian[et]
Pealt ei paista ju, millised head limased on.
Finnish[fi]
Ulkoapäin ei voi nähdä, mitkä ovat tosi limaisia.
Hebrew[he]
אבל אחרת, אי-אפשר לדעת אילו מהם הכי רכרוכיים.
Croatian[hr]
Ali, ne možeš izvani reći koje su najsluzavije.
Hungarian[hu]
De kívülről nem tudod megmondani, hogy melyik az igazi szaftos.
Indonesian[id]
Tapi kau tidak bisa mengatakan yang mana yang berlendir kalau dilihat dari luar.
Macedonian[mk]
Но, не можеш да која е полигава додека не ја пробаш.
Portuguese[pt]
É que por fora não dá prá ver quais são as gosmentas mesmo.
Romanian[ro]
Dar fără să guşti nu poţi spune care sunt cele lipicioase.
Slovak[sk]
Keď ja na prvý pohľad neviem, ktorý z nich je ten slizký.
Slovenian[sl]
Pa saj na ven ne moreš reči kateri so sluzasti.
Serbian[sr]
Ali, ne možeš reći spolja koje su najsluzavije.
Swedish[sv]
Man kan inte se från utsidan vilka som är slämmiga.
Turkish[tr]
Ama tadına bakmadan hangisinin gerçekten sümükle kaplı olduğunu anlayamamki.