Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Odešla bych s nimi jen kdybych se nejdříve zastřelila a nikdy bych jim nedala žádné instrukce.
Danish[da]
De fortæller aldrig noget.
German[de]
Sie fangen also was an, ohne an die Folgen zu denken.
Greek[el]
Κάνουν ό, τι θέλουν και δε δίνουν οδηγίες.
English[en]
Leave it to them to zap first and give instructions never.
Spanish[es]
Y nos envíian sin más, sin darnos instrucciones.
Finnish[fi]
Tyypillistä käytöstä " heiltä "!
French[fr]
On les laisse filer sans aucune instruction.
Hungarian[hu]
Csak ide küldenek minket, és nem mondanak semmit.
Italian[it]
Certo, prima ti spediscono e poi non si curano di darti istruzioni.
Dutch[nl]
Leuk, zappen zonder instructies te geven.
Polish[pl]
Zostawmy im tę sprawę i nie słuchajmy ich wytycznych.
Portuguese[pt]
É a cara deles, nos mandam e nunca dão instruções.
Romanian[ro]
Tipic lor, să acţioneze mai întâi şi să dea instrucţiuni... niciodată.
Serbian[sr]
Oni uvek sve zbrzaju i ništa ne objasne.
Swedish[sv]
Vi får aldrig veta nåt!
Turkish[tr]
Onların yerini değiştir ve talimatları asla verme.