Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن بين الأساليب التي توضح ذلك تسليم شهادات الأسهم والورقات القابلة للتداول ومستندات حق الملكية مثل وثائق الشحن أو إيصالات المخازن، مع ما يلزم من تظهير.
English[en]
Illustrative techniques include the delivery, with any necessary endorsement, of share certificates and negotiable instruments and documents of title such as bills of lading or warehouse receipts.
Spanish[es]
Entre las técnicas ilustrativas están la entrega, con los endosos que sean necesarios, de certificados de participación e instrumentos negociables, y de documentos de título como conocimientos de embarque o recibos de almacén.
French[fr]
À titre d’exemple, on peut citer la remise, accompagnée des endossements éventuellement nécessaires, d’actions, de titres négociables et de titres de propriété tels que des lettres de voiture ou des récépissés d’entrepôt.
Russian[ru]
Весьма показательным методом является, в частности, сдача с любым необходимым индоссаментом сертификатов на акции и оборотных документов или таких товарораспорядительных документов, как коносаменты или складские расписки.
Chinese[zh]
举例说明,采用的方法包括交付已作任何必要背书的股票证券、流通票据和提单或仓单等所有权文据。