Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa berettiget anmodning fra en medlemsstat kan Kommissionen inden for budgetrammen efter fremgangsmaaden i artikel 5 traeffe afgoerelse om en forhoejelse af maksimumsbeloebene for forbedring af skovarealer og for fornyelse og forbedring af arealer med korkeg op til maksimumsbeloeb paa henholdsvis 1 200 ECU og 3 000 ECU.
German[de]
Auf begründeten Antrag eines Mitgliedstaats kann die Kommission im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel nach dem Verfahren des Artikels 5 eine Anhebung der jeweiligen Hoechstbeträge für die Verbesserung von Waldflächen und die Erneuerung und Verbesserung der Korkeichenwälder auf höchstens 1 200 bzw. 3 000 ECU beschließen.
Greek[el]
Μετά από αιτιολογημένη αίτηση κράτους μέλους και στα πλαίσια των δυνατοτήτων του προϋπολογισμού, η Επιτροπή μπορεί, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 5, να αποφασίσει αύξηση των μέγιστων ποσών για τη βελτίωση των δασωμένων εκτάσεων και την ανανέωση και τη βελτίωση των δασών φελλοδρυός εντός του ορίου μέγιστων ποσών 1 200 Ecu και 3 000 Ecu, αντίστοιχα.
English[en]
At the justified request of a Member State and subject to the availability of funds, the Commission may decide, in accordance with the procedure laid down in Article 5, to increase the amounts laid down for woodland improvements and for the renovation and improvement of cork oak stands to ECU 1 200 per hectare and ECU 3 000 per hectare respectively.
Spanish[es]
A petición justificada de un Estado miembro y en la medida en que lo permitan las disponibilidades presupuestarias, la Comisión podrá, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 5 del presente Reglamento, decidir el aumento de los importes correspondientes a la mejora de superficies forestadas y a la renovación y mejora de alcornocales hasta un máximo de 1 200 y 3 000 ecus respectivamente.
Finnish[fi]
Jäsenvaltion perustellusta pyynnöstä ja käytettävissä olevien määrärahojen puitteissa komissio voi 5 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää metsänparannukseen käytettävien enimmäismäärien korottamisesta enintään 1 200 ecuun, ja korkkitammimetsien uudistamiseen ja parantamiseen käytettävien enimmäismäärien korottamisesta enintään 3 000 ecuun.
French[fr]
Sur demande justifiée d'un État membre, et dans le respect des disponibilités budgétaires, la Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 5, décider une augmentation des montants maximaux pour l'amélioration des superficies boisées et pour la rénovation et l'amélioration de la subéraie, dans la limite des montants maximaux de 1 200 écus et 3 000 écus, respectivement.
Italian[it]
Su richiesta motivata di uno Stato membro e compatibilmente con le disponibilità di bilancio, la Commissione può decidere, secondo la procedura prevista all'articolo 5, di aumentare i massimali previsti per il miglioramento delle superfici boschive e per il rinnovamento e il miglioramento dei sughereti, entro un limite massimo fissato rispettivamente a 1 200 e 3 000 ecu.
Dutch[nl]
Wanneer een Lid-Staat daartoe een met redenen omkleed verzoek indient, kan de Commissie, binnen de perken van de beschikbare begrotingsmiddelen, volgens de procedure van artikel 5 besluiten de maximumbedragen voor verbetering van bospercelen en vernieuwing en verbetering van kurkeikopstanden te verhogen tot ten hoogste 1 200 ecu, respectievelijk 3 000 ecu.
Portuguese[pt]
A pedido devidamente justificado de um Estado-membro, e respeitando as disponibilidades orçamentais, a Comissão pode decidir, de acordo com o processo previsto no artigo 5o., um aumento dos montantes máximos para melhoramento das áreas florestadas e para renovação e melhoramento dos montados de sobro, até aos limites de 1 200 ecus e 3 000 ecus, respectivamente.
Swedish[sv]
På en välgrundad ansökan från en medlemsstat och under förutsättning att det finns medel får kommissionen, enligt förfarandet i artikel 5, besluta att höja de fastställda beloppen för förbättring av skogsmark och för förnyelse och förbättring av korkeksarealer till 1 200 ecu per hektar respektive 3 000 ecu per hektar.