Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud jsi sakra tak chytrý, proč sem nepřijdeš a neopravíš to sám?
German[de]
Komm doch rauf und mach's selbst, wenn du so schlau bist!
English[en]
Listen, if you're so God damn smart why don't you come up here and fix it yourself?
Spanish[es]
Si te crees tan inteligente, ¿por qué no subes y lo haces tú?
French[fr]
Si t'es si intelligent, pourquoi tu ne le répares pas toi-même?
Hungarian[hu]
Ha olyan okos vagy, miért nem javítod meg?
Portuguese[pt]
Se é tão inteligente, porquê não vem e conserta você mesmo?
Romanian[ro]
Dacă te crezi atât de isteţ de ce n-o repari tu?
Slovenian[sl]
Če si tako pameten, zakaj ne prideš sem in popraviš sam?
Serbian[sr]
Ako si toliko pametan, zašto se ne popneš i popraviš je sam?
Turkish[tr]
Bak, o kadar kafan çalışıyorsa gel de sen tamir etsene?
Chinese[zh]
听 着 既然 你 这么 聪明 为什么 你 不 上来 自己 修 ?