Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Може ли Съветът да направи нещо, за да разкъса този порочен кръг?
Czech[cs]
Může Rada něco udělat, aby tento začarovaný kruh přetnula?
Danish[da]
Kan Rådet gøre noget for at bryde denne onde cirkel?
German[de]
Könnte der Rat etwas tun, um diesem Teufelskreis ein Ende zu setzen?
Greek[el]
Θα μπορούσε το Συμβούλιο να κάνει κάτι για να θέσει τέρμα σε αυτό το φαύλο κύκλο;
English[en]
Could the Council do something to put an end to this vicious circle?
Spanish[es]
¿Puede el Consejo hacer algo para que salgamos de este círculo vicioso?
Estonian[et]
Kas nõukogu saab võtta midagi ette, et sellest nõiaringist välja pääseda?
Finnish[fi]
Voisiko neuvosto tehdä jotain, jotta pääsisimme tästä noidankehästä?
French[fr]
Le Conseil pourrait-il faire quelque chose pour mettre un terme à ce cercle vicieux?
Hungarian[hu]
Tudna-e a Tanács valamit tenni azért, hogy véget vessen ennek az ördögi körnek?
Italian[it]
Può il Consiglio porre fine a tale circolo vizioso?
Lithuanian[lt]
Ar galėtų Taryba ką nors padaryti, kad būtų nutrauktas šis užburtas ratas?
Latvian[lv]
Vai Padome spēj īstenot kādus pasākumus, kas pārtrauktu šo burvju loku?
Dutch[nl]
Kan de Raad iets doen om die vicieuze cirkel te doorbreken?
Polish[pl]
Czy Rada mogłaby coś zrobić, aby zatrzymać to błędne koło?
Portuguese[pt]
Pode o Conselho fazer alguma coisa para pôr fim a este círculo vicioso?
Romanian[ro]
Ar putea Consiliul să facă ceva pentru a pune capăt acestui cerc vicios?
Slovak[sk]
Mohla by Rada niečo urobiť, aby skoncovala s týmto začarovaným kruhom?
Slovenian[sl]
Ali lahko Svet naredi nekaj, kar bi presekalo ta začaran krog?
Swedish[sv]
Kan rådet göra något för att få slut på den här onda cirkeln?