Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Katastrofer som Erikas og Ievoli Suns forlis vidner om modsætningsforholdet mellem private interesser og samfundsinteresser.
German[de]
Die Katastrophen der Erika und der Ievoli Sun haben den krassen Gegensatz zwischen Privatinteressen und Gemeinschaftsinteresse deutlich gemacht.
Greek[el]
Οι υποθέσεις Erika και Ievoli Sun καταδεικνύουν το μεγάλο χάσμα μεταξύ ιδιωτικών συμφερόντων και συλλογικού συμφέροντος.
English[en]
The cases involving the Erika and the Ievoli Sun were a good illustration of the extent to which private interests are opposed to collective interests.
Spanish[es]
Los asuntos Erika e Ievoli Sun ilustraron hasta qué grado los intereses privados se oponen al interés colectivo.
Finnish[fi]
Erikaa ja levoli Sunia koskevat tapaukset ovat osoittaneet mahdottomaksi sovittaa yhteen yksityiset ja yhteiset edut.
French[fr]
Les affaires Erika et Ievoli Sun ont illustré à quel point les intérêts privés s'opposent à l'intérêt collectif.
Italian[it]
Le vicende dell' Erika e della Ievoli Sun illustrano fino a che punto gli interessi privati si contrappongano all' interesse collettivo.
Dutch[nl]
De scheepsrampen met de Erika en de Ievoli Sun hebben aangetoond hoezeer de particuliere belangen in strijd zijn met de collectieve belangen.
Portuguese[pt]
Os casos Erika e Ievoli Sun ilustraram até que ponto os interesses privados se opõem aos interesses colectivos.
Swedish[sv]
Erika- och Ievoli Sun- affärerna visade i vilken grad de privata intressena strider emot det kollektiva intresset.