Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съюзът реши, че Република Чили предоставя значимо участие, което е съществено за тази операция;
Czech[cs]
Unie rozhodne, že Chilská republika poskytuje významný příspěvek, který je pro operaci zásadní;
Danish[da]
Unionen beslutter, at Republikken Chile yder et væsentligt bidrag, som er af afgørende betydning for den pågældende operation
German[de]
die Union die Feststellung trifft, dass die Republik Chile einen umfangreichen Beitrag leistet, der für die Operation von grundlegender Bedeutung ist,
Greek[el]
η Ένωση αποφασίζει ότι η συμβολή της Δημοκρατίας της Χιλής είναι σημαντική και έχει θεμελιώδη σημασία για τη συγκεκριμένη επιχείρηση,
English[en]
the Union decides that the Republic of Chile provides a significant contribution which is essential for this operation;
Spanish[es]
la Unión decida que la República de Chile brinda una contribución significativa que es esencial para dicha operación,
Estonian[et]
liit otsustab, et Tšiili Vabariigi panus on märkimisväärne ja operatsiooni jaoks olulise tähtsusega
Finnish[fi]
unioni päättää, että Chilen tasavallan tarjoama osuus on merkittävä ja välttämätön operaation kannalta;
French[fr]
l’Union décide que la République du Chili fournit une contribution substantielle qui est essentielle à l’opération;
Croatian[hr]
Unija odluči da Republika Čile pruža značajan doprinos koji je bitan za tu operaciju;
Hungarian[hu]
az Unió úgy határoz, hogy a Chilei Köztársaság jelentős, a művelet szempontjából létfontosságú hozzájárulást biztosít;
Italian[it]
l’Unione decide che la Repubblica del Cile fornisce un contributo importante che è essenziale per tale operazione;
Lithuanian[lt]
Sąjunga nusprendžia, kad Čilės Respublika reikšmingai prisideda prie operacijos, ir tai yra labai svarbu tai operacijai;
Latvian[lv]
Savienība nolemj, ka Čīles Republika sniedz nozīmīgu ieguldījumu, kas ir būtisks šai operācijai,
Maltese[mt]
l-Unjoni tiddeċiedi li r-Repubblika taċ-Ċilì tipprovdi kontribuzzjoni sinifikattiva li hija essenzjali għal din l-operazzjoni;
Dutch[nl]
de Unie besluit dat de Republiek Chili een aanzienlijke bijdrage levert die essentieel is voor deze operatie,
Polish[pl]
Unia stwierdzi, że Republika Chile wnosi znaczny wkład, który jest istotny dla danej operacji;
Portuguese[pt]
A União decidir que a República do Chile fornece uma contribuição significativa que é essencial para a operação;
Romanian[ro]
Uniunea decide că Republica Chile oferă o contribuție semnificativă, care este esențială pentru operația respectivă;
Slovak[sk]
Únia rozhodne, že Čilská republika poskytuje značný príspevok, ktorý je pre túto operáciu podstatný,
Slovenian[sl]
Unija ugotovi, da je prispevek Republike Čile znaten, tako da bistveno prispeva k tej operaciji,
Swedish[sv]
Europeiska unionen beslutar att Republiken Chile ger ett avsevärt bidrag som är av grundläggande betydelse för insatsen,