Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Το κτήριο ήταν παλιά σχολείο για εργάτες της ενορίας, αλλά ο Fred θα τα βγάλει όλα, ώστε να την κάνουμε αποθήκη.
English[en]
The building used to be a training school for parish workers but Fred's going to strip all that out, so that we can use it as a store room.
Spanish[es]
El edificio solía ser una escuela para adultos para los obreros de la parroquia, pero Fred lo va a quitar todo, así lo podremos usar como almacén.
French[fr]
Le bâtiment était utilisé comme séminaire, mais Fred va tout enlever pour que nous puissions utiliser cette pièce comme réserve.
Hungarian[hu]
Az épület egykor tanítóképző volt, de Fred mindent ki fog innen szerelni, hogy raktárként használhassuk.
Italian[it]
L'edificio era un seminario, ma Fred lo toglierà, così possiamo usarla come magazzino.
Dutch[nl]
Fred zal het allemaal uitbreken en het wordt een opslagruimte.
Polish[pl]
Kiedyś była tu szkółka dla robotników, ale Fred to rozbierze i będziemy mieć magazyn.
Portuguese[pt]
O edifício antes era uma escola de treino para os trabalhadores da Paróquia, mas o Fred vai arrancar isso fora, para que possamos usá-lo como uma arrecadação.
Russian[ru]
Здание использовалось, как место для обучения приходских рабочих, но Фред всё здесь уберёт и мы сможем использовать эту комнату, как кладовую.
Slovak[sk]
Budova bývala školou pre robotníkov farnosti, ale Fred to všetko odnesie, aby sme izbu mohli používať ako sklad.
Slovenian[sl]
Včasih je bila tukaj šola za delavce v župniji, ampak Fred bo vse to odstranila, da bomo lahko sobo uporabljale kot shrambo.