Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така също федерален съд одобри изплащането от страна на Netflix на 9 милиона щатски долара за това, че дружеството е съхранявало записи за наеманите продукти в нарушение на Закона от 1988 г. за защита на неприкосновеността на личния живот във връзка с ползването на видео.
Czech[cs]
Kromě toho schválil federální soud úhradu 9 milionů USD společností Netflix za to, že údajně vedla záznamy o historii výpůjček v rozporu se zákonem o ochraně soukromí v souvislosti s videozáznamy z roku 1988.
Danish[da]
Herudover afgjorde en forbundsdomstol, at Netflix skulle betale 9 mio. USD for angiveligt at have opbevaret udlejningsoplysninger i strid med Video Privacy Protection Act fra 1988.
German[de]
USD durch Netflix zugestimmt. Gegen das Unternehmen war Beschwerde eingereicht worden, weil es entgegen den Bestimmungen aus dem Video Privacy Protection Act von 1988 die Verleihhistorien seiner Nutzer gespeichert hatte.
Greek[el]
USD για τη διευθέτηση συλλογικής αγωγής που αφορούσε εικαζόμενη ανεπαρκή αφαίρεση προσωπικών στοιχείων σε σχέση με τη δημοσίευση ερωτημάτων αναζήτησης εκατοντάδων χιλιάδων μελών της AOL. Επιπλέον, ομοσπονδιακό δικαστήριο ενέκρινε την καταβολή ποσού 9 εκατ.
English[en]
Additionally, a federal court approved a USD 9 million payment by Netflix for allegedly keeping rental history records in violation of the Video Privacy Protection Act of 1988.
Spanish[es]
Además, un tribunal federal aprobó un pago de 9 millones USD por parte de Netflix por mantener presuntamente registros de historial de alquiler incumpliendo la Ley de Protección de la Privacidad de Vídeo de 1988.
Estonian[et]
Lisaks kinnitas üks föderaalkohus 9 miljoni USA dollari suuruse summa, mis tuleb maksta Netflixil väidetavalt laenutuste ajaloo kohta andmete säilitamise eest, millega rikuti 1988. aasta seadust eraelu puutumatuse kaitse kohta seoses videotega (Video Privacy Protection Act).
Finnish[fi]
Liittovaltion tuomioistuin vahvisti lisäksi, että Netflix oli velvollinen maksamaan 9 miljoonaa dollaria asiassa, jossa väitettiin, että yhtiö oli säilyttänyt vuokraushistoriatietoja vuoden 1988 Video Privacy Protection Act -lain vastaisesti.
French[fr]
En outre, une cour fédérale a entériné un règlement de 9 millions d'USD imposé à Netflix pour avoir conservé des historiques de location en violation de la loi sur le respect de la vie privée dans le cadre de la fourniture de matériel vidéo (Video Privacy Protection Act) de 1988.
Croatian[hr]
Osim toga, federalni sud izdao je Netflixu obvezu isplate odštete u iznosu od 9 milijuna USD jer je sačuvao prijašnju evidenciju posudbe čime se prekršio Zakon o pravu na video privatnost iz 1988.
Hungarian[hu]
Ezen felül egy szövetségi bíróság jóváhagyta a kölcsönzési információknak a videokölcsönzési adatok védelméről szóló 1988. évi törvény sértő állítólagos megőrzése miatt a Netflix által fizetendő 9 millió USD összeget.
Italian[it]
Un giudice federale ha omologato un pagamento di 9 milioni di dollari da parte di Netflix per presunta conservazione dei dati storici relativi ai noleggi in violazione della legge sulla tutela della privacy in video del 1988.
Lithuanian[lt]
Be to, federalinis teismas patvirtino 9 mln. JAV dolerių išmoką, kurią bendrovė „Netflix“ sumokėjo už tariamą nuomos istorijos įrašų saugojimą, kuriuo buvo pažeistas 1988 m. Vaizdo privatumo apsaugos aktas.
Latvian[lv]
Arīdzan federālā tiesa apstiprināja uzņēmuma Netflix maksājumu 9 miljonu USD apmērā par to, kas tas glabājis nomas datu vēstures ierakstus, tādējādi pārkāpjot 1988. gada Video privātuma aizsardzības likumu (Video Privacy Protection Act).
Maltese[mt]
Barra minn dan, qorti federali approvat ħlas ta' USD 9 miljuni minn Netflix għax allegatament żammet rekords tal-istorja tal-kiri bi ksur tal-l-Att dwar Protezzjoni tal-Privatezza tal-Video tal- tal-1988.
Dutch[nl]
Daarnaast keurde een federale rechtbank de betaling van 9 miljoen USD door Netflix goed voor het in strijd met de Video Privacy Protection Act van 1988 bewaren van de registratie van de verhuur.
Polish[pl]
Ponadto sąd federalny zatwierdził wypłatę 9 mln USD przez Netflix z tytułu domniemanego przechowywania rejestrów historycznych dotyczących wypożyczeń niezgodnie z ustawą o ochronie prywatności rejestrów dotyczących sprzedaży i wypożyczeń taśm wideo z 1988 r.
Portuguese[pt]
Além disso, um tribunal federal homologaram um pagamento de 9 milhões de USD imposto à Netflix por ter conservado os históricos de locação em violação da lei sobre o respeito da privacidade no âmbito do fornecimento de material vídeo (Video Privacy Protection Act) de 1988.
Romanian[ro]
În plus, o curte federală a aprobat o plată de 9 milioane USD efectuată de Netflix ca urmare a acuzațiilor potrivit cărora a conservat istoricul de închiriere al abonaților, încălcând, astfel, Legea privind respectarea vieții private în cadrul furnizării de materiale video (Video Privacy Protection Act) din 1988.
Slovak[sk]
Federálny súd okrem toho schválil vyplatenie sumy 9 miliónov USD spoločnosťou Netflix za údajné uchovávanie záznamov histórie prenájmov, čím došlo k porušeniu zákona o ochrane súkromných videozáznamov (Video Privacy Protection Act) z roku 1988.
Slovenian[sl]
Poleg tega je Zvezno sodišče odobrilo plačilo 9 milijonov USD družbe Netflix zaradi domnevnega vodenje evidenc o zgodovini najemov v nasprotju z zakonom o varstvu zasebnosti videoposnetkov (Video Privacy Protection Act) iz leta 1988.
Swedish[sv]
En federal domstol beslutade också att Netflix skulle betala 9 miljoner US-dollar för att ha bevarat historiska uthyrningsdata i strid mot 1988 års lag om integritetsskydd i samband med videouthyrning.