Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
15 В резултат на тази проверка BIDI изпраща поправените фактури на Kreuzmayr без ДДС.
Czech[cs]
15 Na základě této kontroly společnost BIDI vystavila společnosti Kreuzmayr opravené faktury bez DPH.
Danish[da]
15 Efter denne kontrol fremsendte BIDI berigtigede fakturaer til Kreuzmayr uden moms.
German[de]
15 Im Anschluss an diese Kontrolle stellte BIDI geänderte Rechnungen an Kreuzmayr aus, in denen keine Mehrwertsteuer ausgewiesen wurde.
Greek[el]
15 Κατόπιν του ελέγχου αυτού, η BIDI απέστειλε στην Kreuzmayr διορθωμένα τιμολόγια χωρίς ΦΠΑ.
English[en]
15 Following that audit, BIDI sent amended invoices to Kreuzmayr without VAT.
Spanish[es]
15 A raíz de esa inspección, BIDI envió a Kreuzmayr facturas rectificativas sin IVA.
Estonian[et]
15 Pärast revisjoni saatis BIDI Kreuzmayrile parandatud, ilma käibemaksuta arved.
Finnish[fi]
15 Verotarkastuksen jälkeen BIDI lähetti Kreuzmayrille korjatut laskut, jotka eivät sisältäneet arvonlisäveroa.
French[fr]
15 À la suite de ce contrôle, BIDI a adressé des factures rectifiées à Kreuzmayr sans TVA.
Croatian[hr]
15 Nakon te kontrole društvo BIDI uputilo je društvu Kreuzmayr ispravljene račune bez PDV-a.
Hungarian[hu]
15 Ezen ellenőrzést követően a BIDI héát nem tartalmazó helyesbített számlákat adott át a Kreuzmayrnak.
Italian[it]
15 In seguito al summenzionato controllo, la BIDI ha trasmesso talune fatture rettificate, senza IVA, alla Kreuzmayr.
Lithuanian[lt]
15 Po šio patikrinimo BIDI pateikė pataisytas sąskaitas faktūras be PVM Kreuzmayr.
Latvian[lv]
15 Pēc minētās pārbaudes BIDIKreuzmayr nosūtīja koriģētus rēķinus bez PVN.
Maltese[mt]
15 Wara dan il-kontroll, BIDI bagħtet fatturi kkoreġuti lil Kreuzmayr mingħajr VAT.
Dutch[nl]
15 Naar aanleiding van deze controle heeft BIDI Kreuzmayr gecorrigeerde facturen zonder btw toegezonden.
Polish[pl]
15 W następstwie tej kontroli BIDI wystawiła spółce Kreuzmayr sprostowane faktury, na których nie został wykazany VAT.
Portuguese[pt]
15 Após essa inspeção, a BIDI enviou faturas retificadas à Kreuzmayr sem IVA.
Romanian[ro]
15 În urma acestui control, BIDI a adresat Kreuzmayr facturi rectificate fără TVA.
Slovak[sk]
15 Po tomto vyšetrovaní zaslala BIDI opravené faktúry spoločnosti Kreuzmayr bez DPH.
Slovenian[sl]
15 Po tem nadzoru je družba BIDI na družbo Kreuzmayr naslovila popravljene račune brez DDV.
Swedish[sv]
15 Efter denna kontroll utfärdade BIDI korrigerade fakturor utan mervärdesskatt till Kreuzmayr.