Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سجلك يشير الي ان كل الابواب والفتحات كان قد تم اغلاقها وقفلها..
Bulgarian[bg]
Според дневника всички шлюзове са били запечатани.
Bosnian[bs]
U vašem dnevniku stoji da su sva vrata i prolazi bili zaključani i zapečaćeni.
Czech[cs]
Váš deník dokazuje, že všechny průlezy a průchody byly zamknuty.
German[de]
Hier steht, dass alle Luken verschlossen waren.
Greek[el]
Αναφέρετε πως όλες οι πόρτες ήταν σφραγισμένες.
English[en]
Your log indicates that all hatches and portals were locked and sealed.
Spanish[es]
Sus registros indican que todas las escotillas estaba cerradas y selladas.
Estonian[et]
Teie logi näitab, et kõik luugid ja uksed olid suletud ja lukus.
Finnish[fi]
Raportissanne sanotte kaikkien luukkujen ja ovien olleen suljettuina.
French[fr]
Votre livre de bord indique que toutes les écoutilles étaient fermées.
Croatian[hr]
U vašem dnevniku stoji da su sva vrata i prolazi bili zaključani i zapečaćeni.
Hungarian[hu]
A naplója szerint az összes nyílás és átjáró le volt zárva.
Italian[it]
Il suo rapporto dice che tutti i boccaporti e i portali erano chiusi e sigillati.
Japanese[ja]
記録 に よ れ ば 、 すべて の ハッチ と 入口 は ロック 、 封印 し た こと に な っ て い ま す
Dutch[nl]
Volgens uw log waren alle luiken verzegeld.
Polish[pl]
Pana dziennik dowodzi, że wszystkie włazy i przejścia były zamknięte.
Portuguese[pt]
O registo indica que as escotilhas e os portais estavam todos fechados.
Romanian[ro]
Jurnalul tău spune că toate trapele şi uşile erau închise şi sigilate.
Slovak[sk]
Podľa vášho denníka boli všetky poklopy a priechody zamknuté a uzavreté.
Slovenian[sl]
V vašem dnevniku piše, da so bila vsa vrata in poti zaklenjena.
Serbian[sr]
U izvještaju piše da su svi prolazi bili zatvoreni.
Swedish[sv]
I din logg står det att alla luckor och dörrar var stängda och låsta.
Turkish[tr]
Kayıtlarınıza göre, bütün kapılar kapalı ve kilitliydi.