Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Парламентът прие изменения на трето четене в Закона за конфликт на интереси и корупция в действията на държавната служба, с който се установява правното основание за контрол на декларациите за имуществено състояние и се разрешава на Бюрото на държавната служба да осъществява процеса на контрол.
Czech[cs]
Systém majetkových přiznání vyžaduje nové mechanismy pro odhalování a postihování střetu zájmů a neopodstatněného nabytí majetku.
Danish[da]
Systemet til oplysning om formueforhold indeholder nye mekanismer til at påvise og iværksætte sanktioner for interessekonflikter og ubegrundet rigdom.
German[de]
Das System der Offenlegung der Vermögenserklärungen wird neue Mechanismen für die Aufdeckung und Bestrafung von Interessenskonflikten und ungerechtfertigter Bereicherung mit sich bringen.
Greek[el]
Το σύστημα δημοσιοποίησης των περιουσιακών στοιχείων θα συνεπάγεται νέους μηχανισμούς για τον εντοπισμό και την επιβολή κυρώσεων σε περιπτώσεις σύγκρουσης συμφερόντων και αδικαιολόγητου πλουτισμού.
English[en]
The system of asset disclosure will entail new mechanisms for the detection and sanctioning of conflicts of interest and unjustified wealth.
Spanish[es]
El sistema de divulgación patrimonial incorpora nuevos mecanismos para la detección y la sanción de conflictos de interés y enriquecimiento injustificado.
Estonian[et]
Vara deklareerimise süsteemiga kaasnevad uued mehhanismid huvide konflikti ja alusetu rikastumise avastamiseks ja karistamiseks.
Finnish[fi]
Varallisuusilmoitusjärjestelmä sisältää uusia mekanismeja eturistiriitojen ja perusteettoman varallisuuden havaitsemiseksi ja seuraamusten määräämiseksi.
French[fr]
Le système de déclaration de patrimoine comportera de nouveaux mécanismes permettant de déceler et de sanctionner les conflits d’intérêt et les avoirs injustifiés.
Croatian[hr]
Sustavom za objavu imovine omogućit će se otkrivanje i sankcioniranje sukoba interesa i neopravdanog bogatstva.
Hungarian[hu]
A vagyonnyilatkozati rendszer új mechanizmusokat foglal magában az összeférhetetlenség és a jogtalan vagyonszerzés feltárása és szankcionálása céljából.
Italian[it]
Il sistema di dichiarazione della situazione patrimoniale comporterà nuovi meccanismi per individuare e sanzionare i conflitti di interessi e i patrimoni ingiustificati.
Lithuanian[lt]
Naudojant turto deklaravimo sistemą bus nustatomi nauji interesų konfliktų ir nepagrįsto praturtėjimo nustatymo ir atitinkamų sankcijų skyrimo mechanizmai.
Latvian[lv]
Aktīvu atklāšanas sistēma ietvers jaunus mehānismus interešu konfliktu un nepamatoti iegūtu līdzekļu noteikšanai un sankciju piemērošanai attiecībā uz tiem.
Maltese[mt]
Is-sistema tad-dikjarazzjoni tal-assi se tinvolvi mekkaniżmi ġodda għad-detezzjoni u s-sanzjonar ta' kunflitti ta’ interess u ġid mhux ġustifikat.
Dutch[nl]
Het stelsel van de openbaarmaking van vermogen brengt nieuwe mechanismen met zich voor de opsporing en bestraffing in geval van belangenconflicten en niet-verantwoorde vermogens.
Polish[pl]
System ujawniania informacji majątkowych wymaga wprowadzenia nowych mechanizmów wykrywania i nakładania sankcji w przypadku konfliktu interesów i nielegalnego wzbogacenia.
Portuguese[pt]
O sistema de declaração do património implicará novos mecanismos para a deteção e sanção de conflitos de interesses e património injustificado.
Romanian[ro]
Sistemul de declarare a averilor va presupune noi mecanisme de detectare și sancționare a conflictelor de interese și a averilor nejustificate.
Slovak[sk]
Systém majetkových priznaní bude zahŕňať nové mechanizmy na odhaľovanie a postihovanie konfliktu záujmov a neoprávnene získaného majetku.
Slovenian[sl]
Sistem za prijavo premoženja bo vključeval nove mehanizme za odkrivanje in sankcioniranje nasprotij interesov ter neupravičenega bogastva.
Swedish[sv]
Genom systemet för redovisning av tillgångar införs nya mekanismer för upptäckt av intressekonflikter och orättmätiga förmögenheter och påföljder i det sammanhanget.