Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Notwithstanding this, one of the great problems experienced by the constitutional oversight body has been that it was leaderless for long periods owing to the political issues with which it became involved from 2004 until June 2007. Its caseload increased substantially as a result and is now being processed as rapidly as possible.
Spanish[es]
Sin embargo de esto, uno de los grandes problemas que atravesó este organismo de control constitucional fue los largos períodos de acefalía que sufrió por cuestiones de índole política en la que se vio inmiscuida desde el año de 2004 hasta junio de 2007, lo que incrementó sustancialmente el número de causas por resolver y que en la actualidad están siendo evacuadas con la mayor celeridad.
French[fr]
Nonobstant, l'un des grands problèmes pour cet organisme de contrôle constitutionnel tenant au fait qu'il est resté acéphale pendant de longues périodes, en raison de l'enjeu politique auquel il s'est trouvé mêlé depuis 2004 jusqu'en juin 2007, les affaires se sont considérablement accumulées; aujourd'hui, elles sont expédiées le plus rapidement possible.
Russian[ru]
Вместе с тем данный орган конституционного контроля столкнулся со значительными проблемами, обусловленными, в частности, продолжительными периодами отсутствия руководства из-за необходимости решения политических вопросов, возникших в период с 2004 года по июнь 2007 года, что привело к резкому росту числа дел, которые в настоящее время рассматриваются в ускоренном порядке.