Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
This programme, which began in September of the 2004-2005 school year, is aimed at enabling people who live in villages, both men and women, to become literate, raise their social, economic and environmental awareness level, and enhance their spirit of cooperation and social participation through voluntary work, with particular attention to women in an effort to upgrade their competence and promote their community participation.
Spanish[es]
Ese programa, que empezó a impartirse en septiembre del año escolar 2004-2005, tiene por objeto permitir que las personas que viven en aldeas, tanto hombres como mujeres, se alfabeticen, eleven su nivel de conciencia económica y ambiental y fomenten un espíritu de cooperación y participación social mediante la labor de voluntariado, con especial atención a las mujeres en un esfuerzo por potenciar su competencia y promover su participación en la comunidad.
Russian[ru]
Эта программа, начавшаяся в сентябре 2004/05 учебного года, направлена на то, чтобы деревенские жители, как мужчины, так и женщины, стали грамотными, повысили свой уровень социальных, экономических и экологических познаний и укрепили дух сотрудничества и социальной активности на основе добровольного труда; особое внимание в программе уделяется женщинам, с тем чтобы повысить уровень их компетентности и способствовать их участию в общественной жизни.
Chinese[zh]
该方案始于2004-2005学年的9月,旨在让生活在乡村的人们,无论男女,都能识字,提高其社会、经济和环境意识水平,并通过志愿工作增强其合作和社会参与精神,尤其以妇女为重点,努力提升其能力并促进其对社会的参与。