Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С Лето чухме слухове за сийча Джакаруту, когато дойдохме тук.
Czech[cs]
Leto a já jsme slyšeli pověsti o síči Jacarutu, když jsme sem poprvé přišli.
Danish[da]
Leto og jeg hørte rygter om et Jacarutu hjemsted, da vi første gang kom hertil.
Greek[el]
Ο ήχ ος τ ης λέξης και μόνο σταμάτ ησε τ ην καρδιά τ ους.
English[en]
Leto and I heard rumors of Jacarutu Sietch when we first came here.
Spanish[es]
Leto y yo oímos rumores del Sietch Jacurutu cuando llegamos.
Hebrew[he]
ליטו ואני שמענו שמועות על סיטש ג'אקורוטו כאשר הגענו לכאן.
Croatian[hr]
Leto i ja smo čuli glasine u Jacarutu sietchu kada smo prvi puta došli ovdje.
Hungarian[hu]
Letoval hallotunk mondákat Jacuruturól, amikor idejöttünk.
Italian[it]
Leto ed io abbiamo sentito voci di un Sietch Jacarutu quando siamo venuti qui la prima volta.
Dutch[nl]
Ik ken de geruchten over Vest Jacarutu.
Polish[pl]
Leto i ja słyszeliśmy pogłoski o siczy Dżekarata, kiedy tu przybyliśmy.
Portuguese[pt]
Leto e eu ouvímos rumores de um tal local Jacarutu quando aqui chegamos.
Romanian[ro]
Leto şi cu mine am auzit zvonuri despre Jacurutu de cînd am venit aici prima dată.
Russian[ru]
Мы с Лето слышали про Джакаруту, когда впервые оказались здесь.
Slovenian[sl]
Z Letojem sva slišala govorice o Jakarutu sitchu, ko sva prvič prišla sem.
Serbian[sr]
Leto i ja smo čuli glasine u Jacarutu sietchu kada smo prvi puta došli ovde.
Swedish[sv]
Leto och jag har hört om Jacurutufästet.
Turkish[tr]
Leto ve ben de buraya ilk geldiğimizde Jacarutu Siteçiyle ilgili dedikodular duymuştuk.
Ukrainian[uk]
До Лето та мене доходили чутки... про Джакаруту, коли ми приїхали сюди.