Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Mei 1994 is Faina gedoop.
Amharic[am]
ፋኢና ግንቦት 1994 ላይ ተጠመቀች።
Central Bikol[bcl]
Kan Mayo 1994, si Faina nabautismohan.
Bemba[bem]
Mu May 1994, Faina alibatishiwe.
Bislama[bi]
Long Mei 1994, Faina i baptaes.
Bangla[bn]
১৯৯৪ সালের মে মাসে ফেইনা বাপ্তিস্ম নেন।
Cebuano[ceb]
Sa Mayo 1994, si Faina nabawtismohan.
Czech[cs]
V květnu 1994 se Faina dala pokřtít.
Danish[da]
Faina blev døbt i maj 1994.
German[de]
Im Mai 1994 ließ sich Faina taufen.
Ewe[ee]
Le May 1994 me la, Faina xɔ nyɔnyrɔ.
Efik[efi]
Ke May 1994, Faina ama ana baptism.
Greek[el]
Το Μάιο του 1994, η Φάινα βαφτίστηκε.
English[en]
In May 1994, Faina was baptized.
Spanish[es]
En mayo de 1994 se bautizó.
Estonian[et]
1994. aasta mais Faina ristiti.
Finnish[fi]
Vuoden 1994 toukokuussa Faina kävi kasteella.
Fijian[fj]
E papitaiso o Faina ena Me 1994.
French[fr]
En mai 1994, elle s’est fait baptiser.
Ga[gaa]
Yɛ May 1994 mli lɛ, abaptisi Faina.
Gujarati[gu]
મે ૧૯૯૪માં, ફાઈનાએ બાપ્તિસ્મા લીધું.
Gun[guw]
To mai 1994, Faina yin bibaptizi.
Hebrew[he]
במאי 1994 נטבלה פאינה.
Hindi[hi]
मई 1994 में, फाइना ने बपतिस्मा लिया और फिर पायनियरिंग शुरू कर दी।
Hiligaynon[hil]
Sang Mayo 1994, nagpabawtismo si Faina.
Hiri Motu[ho]
May 1994 ai, Faina ia bapatiso.
Croatian[hr]
U svibnju 1994. Faina se krstila.
Armenian[hy]
1994 թ. մայիսին Ֆաինան մկրտվեց։
Western Armenian[hyw]
Մայիս 1994–ին, Ֆայնան մկրտուեցաւ։
Indonesian[id]
Pada bulan Mei 1994, Faina dibaptis.
Igbo[ig]
Na May 1994, e mere Faina baptism.
Iloko[ilo]
Nabautisaran ni Faina, idi Mayo 1994.
Italian[it]
Nel maggio 1994 Faina si battezzò.
Japanese[ja]
1994年5月,ファイーナはバプテスマを受けました。
Kannada[kn]
ಮೇ 1994ರಲ್ಲಿ, ಫಾಯೀನಾಳ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನವಾಯಿತು.
Korean[ko]
그리고 1994년 5월에는 침례를 받았습니다.
Lingala[ln]
Na sanza ya Mai 1994, Faina azwaki batisimo mpe abandaki mbala moko mosala ya mobongisi-nzela.
Lozi[loz]
Mwa May ya 1994, Faina a kolobezwa.
Luba-Lulua[lua]
Mu ngondo muitanu 1994, Faina wakatambula.
Latvian[lv]
1994. gada maijā Faina kristījās.
Malagasy[mg]
Natao batisa i Faina tamin’ny May 1994.
Macedonian[mk]
Фаина се крстила во мај 1994.
Malayalam[ml]
1994 മേയിൽ ഫായിന സ്നാപനമേറ്റു.
Marathi[mr]
मे १९९४ मध्ये फेनाचा बाप्तिस्मा झाला.
Burmese[my]
မေလတွင် ဖအီးနာသည် နှစ်ခြင်းခံခဲ့၏။
Norwegian[nb]
I mai 1994 ble Faina døpt.
Nepali[ne]
मे १९९४ मा फेयिनाले बप्तिस्मा लिइन्।
Dutch[nl]
In mei 1994 werd Faina gedoopt.
Northern Sotho[nso]
Faina o ile a kolobetšwa ka May 1994.
Nyanja[ny]
M’mwezi wa May 1994, Faina anabatizidwa.
Panjabi[pa]
ਮਈ 1994 ਵਿਚ ਫ਼ੈਨਾ ਨੇ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲੈ ਲਿਆ।
Pangasinan[pag]
Si Faina so abautismoan nen Mayo 1994.
Papiamento[pap]
Na mei 1994, Faina a bautisá.
Pijin[pis]
Long May 1994, Faina hem baptaes.
Polish[pl]
W maju 1994 roku Faina została ochrzczona.
Portuguese[pt]
Faina foi batizada em maio de 1994.
Romanian[ro]
În mai 1994, Faina s-a botezat.
Russian[ru]
В мае 1994 года Фаина крестилась.
Kinyarwanda[rw]
Muri Gicurasi 1994, Faina yarabatijwe.
Sinhala[si]
ෆයිනා 1994 මැයි මාසයේදී බව්තීස්ම වුණා.
Slovak[sk]
V máji 1994 bola Faina pokrstená.
Slovenian[sl]
Maja 1994 se je krstila.
Samoan[sm]
Ia Me i le 1994, na papatisoina ai Faina.
Shona[sn]
Muna May 1994, Faina akabhabhatidzwa.
Albanian[sq]
Në maj të vitit 1994, Faina u pagëzua.
Serbian[sr]
Maja 1994. Faina se krstila.
Sranan Tongo[srn]
Faina teki dopu na ini mei 1994.
Southern Sotho[st]
Ka May 1994, Faina o ile a kolobetsoa.
Swedish[sv]
I maj 1994 blev Faina döpt.
Swahili[sw]
Faina alibatizwa mnamo Mei 1994.
Congo Swahili[swc]
Faina alibatizwa mnamo Mei 1994.
Tamil[ta]
மே 1994-ல் ஃபெய்னா முழுக்காட்டுதல் எடுத்தாள்.
Telugu[te]
ఫైనా 1994 మేలో బాప్తిస్మం తీసుకుంది.
Thai[th]
แฟอีนา รับ บัพติสมา ใน เดือน พฤษภาคม 1994.
Tigrinya[ti]
ኣብ ግንቦት 1994 ድማ ተጠምቀት።
Tagalog[tl]
Noong Mayo 1994, nabautismuhan si Faina.
Tswana[tn]
Ka May 1994, Faina o ne a kolobediwa.
Tongan[to]
‘I Mē 1994, na‘e papitaiso ai ‘a Faina.
Tok Pisin[tpi]
Long Me 1994, Faina i kisim baptais.
Turkish[tr]
Faina Mayıs 1994’te vaftiz edildi.
Tsonga[ts]
Hi May 1994, Faina u khuvuriwile.
Twi[tw]
Wɔ May 1994 mu no, wɔbɔɔ Faina asu.
Tahitian[ty]
I te ava‘e Me 1994, ua bapetizohia o Faina.
Ukrainian[uk]
У травні 1994 року Фаїна охрестилася.
Urdu[ur]
مئی ۱۹۹۴ کو فیانہ نے بپتسمہ لے لیا۔
Venda[ve]
Nga May 1994, Faina a lovhedzwa.
Vietnamese[vi]
Faina đã báp têm vào tháng 5 năm 1994.
Waray (Philippines)[war]
Han Mayo 1994, nabawtismohan hi Faina.
Wallisian[wls]
ʼI Maio 1994, neʼe papitema ai ia Faina.
Xhosa[xh]
NgoMeyi 1994, uFaina wabhaptizwa.
Yoruba[yo]
A batisí Faina ní May 1994.
Chinese[zh]
1994年5月,法伊娜献身受浸。
Zulu[zu]
Ngo-May 1994, uFaina wabhapathizwa.