Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" يمكنني ان اطاير شعري لكنه قد يحول اليوم الى ليل "
Bosnian[bs]
" Mogla bih pustiti kosu da vijori, ali bi ti to moglo pretvoriti dan u noc "
Czech[cs]
" Mohla bych si rozpustit vlasy, ale ani to nezmění den v noc "
German[de]
Lass ich mein Haar offen wehen, wird der Tag vielleicht zur Nacht.
English[en]
" I could let my hair spread, but it could turn day into night "
Spanish[es]
Si suelto mi cabello podría convertir el día en la noche.
Persian[fa]
من مي تو نم موها م رو پريشون کنم و لي اون ممکنه روز رو به شب تبدبل کنه
French[fr]
Je pourrais laisser flotter mes cheveux, mais cela changerait le jour en nuit.
Hungarian[hu]
Kiengedhetem a hajam, de a nappal éjjellé változhat...
Indonesian[id]
" Aku bisa membiarkan menyebar rambutku, tetapi bisa berubah menjadi malam hari "
Macedonian[mk]
" Може да ја развее, но не може да го направи денот, ноќ "
Malay[ms]
" Saya boleh mainkan rambut, tapi itu akan membuat siang menjadi malam "
Polish[pl]
* Mogę pozwolić się włosom rozwiać, ale to może zmienić dzień w noc *
Portuguese[pt]
" Eu poderia deixar o meu cabelo espalhar, mas podia virar o dia na noite "
Serbian[sr]
" L mogao pustiti moj širenje kose, ali mogao pretvoriti dan u noc "
Turkish[tr]
" Ben, saçımın uçmasına izin verebilirdim, Fakat gün geceye dönebilirdi. "