Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Могат да променят посоката на събитията и човешкия живот, но само, за да нараняват.
Bosnian[bs]
Mogu promjeniti tijek događaja i ljudske živote, ali samo da čine zlo.
Czech[cs]
Umějí změnit chod událostí a životy lidí, a to jen proto, aby páchaly zlo.
Greek[el]
Μα μόνο και επαναλαμβάνω με κακό τρόπο.
English[en]
They can change the course of events and people's lives, but only to do harm.
Spanish[es]
Ellas pueden cambiar el curso de eventos en vidas de personas, pero sólo para dañar.
Estonian[et]
Nad suudavad muuta sündmuste käiku ja inimeste elusid, aga ainult selleks, et teha kahju.
Finnish[fi]
He voivat muutta tapahtumien kulkua ja ihmisten elämiä mutta vain pahaan.
French[fr]
Elles peuvent changer le cours des événements et des vies, mais seulement pour faire le mal.
Hebrew[he]
הן יכולות לשנות את תהליכי האירועים ואת חיי האנשים, אבל רק כדי להזיק.
Croatian[hr]
Mogu promjeniti tijek događaja i ljudske živote, ali samo da čine zlo.
Hungarian[hu]
Megváltoztathatják a dolgok menetét, az emberek életét, de csak kárt okozva.
Italian[it]
Possono cambiare il corso degli eventi e il modo di vivere delle persone, ma solamente per fare del male.
Dutch[nl]
Ze kunnen de loop van gebeurtenissen beïnvloeden om kwaad te doen.
Polish[pl]
Mogą zmieniać kurs wydarzeń i życia ludzi, ale tylko w negatywny sposób.
Portuguese[pt]
Podem mudar o curso dos eventos e da vida das pessoas, mas apenas para o mal.
Romanian[ro]
Pot interveni si schimba destinele oamenilor dar numai pentru a le face rau.
Russian[ru]
Они могут изменят курс событий, изменять жизнь людей, но только во вред.
Slovak[sk]
Môžu zmeniť beh udalostí, ľudské životy, ale len k horšiemu.
Slovenian[sl]
Lahko spremenijo potek dogodkov in ljudska življenja, a le tako, da škodijo.
Serbian[sr]
Mogu da promene tok događaja i ljudske živote i to čine iz zlih namera.
Swedish[sv]
De kan ändra händelseförloppet och människors liv, men bara att göra skada.
Thai[th]
สามารถเปลี่ยนเหตุการณ์และ ชีวิตผู้คน, ในทางที่เป็นอันตรายเท่านั้น.
Turkish[tr]
Olayları, insanların hayatlarını değiştirebilirler. Ama sadece kötülük yapmak için.