Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تمطر, انها تصب
Bulgarian[bg]
Не вали, а направо се лее.
Danish[da]
Regner det på præsten, så drypper...
English[en]
When it rains, it pours.
Spanish[es]
Cuando se pierde, se es pobre.
French[fr]
Un malheur ne vient jamais seul.
Hungarian[hu]
Ha esni kezd'zuhog rendesen.
Italian[it]
Questa sera piovono visitatori!
Portuguese[pt]
Quando acha que está ruim, fica pior.
Romanian[ro]
Cel care pretinde că-i sărac!
Serbian[sr]
Kad kiša krene onda je potop.
Swedish[sv]
Kommer en kommer alla.