Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
* إصلاح نظام الكفالة لضمان قدرة العمال على تغيير أصحاب العمل من دون أن يطلب الحصول على مواقفتهم أولا؛
English[en]
* Reform the kafala (sponsorship) visa system to ensure that workers can change employers without being required to first obtain their consent;
Spanish[es]
* Reformen el sistema de patrocinio de visados, o kafala, para garantizar que los trabajadores puedan cambiar de empleador sin necesidad de obtener primero su consentimiento.
French[fr]
* Réforment le système de parrainage de visas appelé kafala pour garantir que les travailleurs puissent changer d'employeurs sans être obligés d'obtenir d'abord leur autorisation;
Hindi[hi]
* यह सुनिश्चित करने के लिए काफला (प्रायोजन) वीज़ा प्रणाली में सुधार करना चाहिए कि मजदूर अपने नियोक्ताओं से पहले उनकी अनुमति प्राप्त करने की अनिवार्यता के बिना अपना नियोक्ता बदल सकते हैं;
Indonesian[id]
* Ubah sistem kafala (sponsor) visa untuk memastikan buruh bisa pindah majikan tanpa persetujuan mereka terlebih dahulu;
Nepali[ne]
* कामदारहरूले रोजगारदाताको पूर्व स्वीकृति बिना नै रोजगार परिवर्तन गर्न सकून् भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्न काफला (स्पोन्सरसिप) भिसा प्रणालीमा सुधार गर्नु पर्ने।