Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто се прибирам и казвам " А, между другото отивам в Русия за две седмици. "
English[en]
I'm going to Russia for two weeks right here. "
Spanish[es]
Digo: " Por cierto, me voy a Rusia dos semanas ".
Estonian[et]
" Muide, ma sõidan kohe praegu paariks nädalaks Venemaale. "
Finnish[fi]
Ilmoitan vain: " Lähden muuten Venäjälle pariksi viikoksi. "
French[fr]
" je me casse deux semaines en Russie. "
Hungarian[hu]
Két hétre Oroszországba megyek. "
Icelandic[is]
" Já, vel á minnst, ūá er ég ađ fara til Rússlands í tvær vikur. "
Norwegian[nb]
" Ja, forresten, jeg skal til Russland. "
Portuguese[pt]
" A propósito, vou para a Rússia durante duas semanas. "
Romanian[ro]
Plec în Rusia pentru două săptămâni chiar acolo ".
Russian[ru]
" Оу, между прочим, я две недели был в России, прямо здесь ".
Slovenian[sl]
Pridem noter in rečem: " Mimogrede, za dva tedna grem v Rusijo. "
Turkish[tr]
" Bu arada, iki hafta Rusya'dayım. "