Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Intuïsie lei natuurlik nie altyd tot roem en voorspoed nie, en dit is ook nie net vir genieë en multimiljoenêrs nie.
Arabic[ar]
طبعا، لا يقود الحَدْس دائما الى الشهرة والثروة، ولا هو على سبيل الحصر ميدان العباقرة وأصحاب الملايين الكثيرة.
Cebuano[ceb]
Tinuod, ang intuwisyon dili kanunay mosangpot sa kabantog ug bahandi, ni kini iya ra sa mga henyo ug sa mga multimilyonaryo.
Czech[cs]
Intuice samozřejmě vždy nevede ke slávě a bohatství a ani není výhradní sférou géniů a multimilionářů.
German[de]
Natürlich führt Intuition nicht immer zu Ruhm und Reichtum, auch ist sie nicht allein die Domäne von Genies und Multimillionären.
Greek[el]
Φυσικά, η διαίσθηση δεν οδηγεί πάντοτε σε φήμη και πλούτη, ούτε είναι αποκλειστικά η αιτία που δημιουργεί ιδιοφυΐες και πολυεκατομμυριούχους.
English[en]
Of course, intuition does not always lead to fame and fortune, nor is it strictly the province of geniuses and multimillionaires.
Spanish[es]
Como es natural, la intuición no siempre da fama y dinero, ni es propiedad exclusiva de genios y multimillonarios.
Finnish[fi]
Intuitio ei tietenkään aina tuo mainetta ja rikkauksia, eikä se ole vain nerojen ja monimiljoonikkojen yksinoikeus.
French[fr]
Bien sûr, l’intuition n’est pas toujours synonyme de gloire et de richesse. Elle n’est pas davantage l’apanage des génies et des multimillionnaires.
Hebrew[he]
כמובן, האינטואיציה אינה תמיד מובילה לעושר ולתהילה, והיא אינה נחלתם הבלעדית של גאונים ואילי־הון.
Croatian[hr]
Naravno, intuicija ne dovodi uvijek do slave i uspjeha, niti je to striktno područje genijâ i multimilijunaša.
Hungarian[hu]
Az intuíció természetesen nem mindig vezet hírnévhez és szerencséhez, s nem is kifejezetten ez a jellemző a zsenikre és a multimilliomosokra.
Indonesian[id]
Tentu saja, intuisi tidak selalu mengarah kepada ketenaran dan keberuntungan, tidak juga dimiliki hanya oleh orang-orang pandai dan multimiliuner.
Iloko[ilo]
Siempre, ti naisigud a saririt saan a kanayon a mangiturong iti kinalatak ken pagsayaatan, ken saan met a saguday laeng dagiti nasaririt ken milionario.
Icelandic[is]
Að sjálfsögðu leiðir innsæi ekki alltaf til frægðar og frama og það er ekki heldur sérsvið stórsnillinga og milljónamæringa.
Italian[it]
Naturalmente, l’intuito non porta sempre chi lo possiede ad avere fama o ricchezza, né è esclusivo appannaggio di geni e multimiliardari.
Japanese[ja]
もちろん直観がいつも名声や幸運に結びつくわけではありませんが,天才や億万長者しか直観が働かないと決まっているわけでもありません。
Korean[ko]
물론 직관이 언제나 명성과 성공으로 인도하는 것은 아니며, 순전히 천재와 억만 장자의 전유물인 것도 아니다.
Norwegian[nb]
Intuisjon fører naturligvis ikke alltid til berømmelse og rikdom, og det er heller ikke en egenskap som er forbeholdt genier og mangemillionærer.
Dutch[nl]
Natuurlijk leidt intuïtie niet altijd tot roem en fortuin, en evenmin is het iets wat strikt aan genieën en multimiljonairs voorbehouden is.
Northern Sotho[nso]
Ka ntle le pelaelo, temogo ya kapejana ga se ka mehla e lebišago botumong le katlegong, e bile ga se karolo ya tsebo yeo e lego feela go batho bao ba hlalefilego kudu le bao ba nago le dimilione tše dintši kudu tša tšhelete bao ba nago le yona.
Nyanja[ny]
Ndithudi, nthaŵi zonse chidziŵitso chamwadzidzidzi sichimachititsa kutchuka ndi chuma, ndiponso sichiri kokha chigawo cha anthu anzeru zoposa ndi ampondamatiki.
Portuguese[pt]
Naturalmente, a intuição nem sempre leva à fama e à fortuna, tampouco é atributo exclusivo de gênios e de multimilionários.
Romanian[ro]
Evident, intuiţia nu conduce întotdeauna la faimă şi bogăţie, nici nu constituie în exclusivitate apanajul geniilor şi multimilionarilor.
Russian[ru]
Конечно, интуиция не всегда приводит к славе и богатству, и она не всегда является областью гениев и мультимиллионеров.
Slovak[sk]
Intuícia samozrejme neprináša vždy slávu a bohatstvo, ani nie je výlučne doménou géniov a multimilionárov.
Slovenian[sl]
Seveda intuicija ne vodi vedno k slavi in bogastvu, pa tudi privilegij genijev in multimilijonarjev ni.
Shona[sn]
Chokwadika, ruzivo rwokuberekwa narwo harusati ruchigarosakisa mukurumbira nemari, uye harusatiwo ruri rutivi rwavakachenjera navana mazana akawanda emari.
Serbian[sr]
Naravno, intuicija ne dovodi uvek do slave i uspeha, niti je to striktno područje genijâ i multimilionera.
Southern Sotho[st]
Ho hlakile hore boikutlo ba ho lemoha lintho kapele ha se ka mehla bo tlisang botumo le leruo, leha e le hore ke feela ntho ea batho ba bohlale haholo le bo-ralichelete ba baholo.
Swedish[sv]
Intuition leder naturligtvis inte alltid till rikedom och berömmelse, och inte heller är det något som bara förekommer hos genier och multimiljonärer.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, ang intuwisyon ay hindi laging humahantong sa katanyagan o kayamanan, ni ito man ay natatangi sa mga henyo at mga multimilyonaryo.
Tswana[tn]
Mme ebile, golo mo ga go dira dilo tse o ikutlwang go na le sengwe se se reng o se dire ga se ka nako tsotlhe go felelang ka go tuma le go bona letlotlo, ebile ga se gore ke selo sa batho ba ba botlhale le bahumi ba bagolo fela.
Turkish[tr]
Tabii ki, sezgi, her zaman şöhret ve zenginliğe götürmez, ayrıca kesinlikle dahilere ve milyarderlere özgü değildir.
Ukrainian[uk]
Звичайно, інтуїція не завжди веде до слави та успіху, вона теж не є справою суто геніїв і мультимільйонерів.
Xhosa[xh]
Kambe ke, ukwenza izinto ngethuku akusoloko kukhokelela kudumo nakwithamsanqa, ingeyiyo nengcamango epheleliselwe kwiingqondi noosozigidi kuphela.
Zulu[zu]
Njengokulindelekile, ukubikelwa akuholeli ngaso sonke isikhathi ekwaziweni nasekucebeni, futhi akuzona izinjula-buchopho nosozigidi kuphela abanakho.