Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че ще го оцени.
Bosnian[bs]
Da, siguran sam da će to jako cijeniti.
Czech[cs]
Jsem si jistý, že to ocení.
Danish[da]
Jeg er sikker på, han sætter stor pris på det.
German[de]
Ja, ich bin sicher, er wird das sehr zu schätzen wissen.
Greek[el]
Είμαι σίγουρος ότι θα το εκτιμήσει πολύ.
English[en]
Yeah, I'm sure he'll appreciate it very much.
Spanish[es]
Sí, estoy seguro de que te lo agradecerá.
Estonian[et]
Ta on sulle kindlasti tänulik.
Persian[fa]
من مطمئن هستم آره او انجام خواهد داد ممنون
Finnish[fi]
Hän varmasti arvostaa sitä.
French[fr]
Il te sera très reconnaissant.
Hebrew[he]
כן, אני בטוח שהוא יעריך את זה מאוד.
Croatian[hr]
Da, siguran sam da će to jako cijeniti.
Hungarian[hu]
Igen, tuti, hogy nagyon jólesik majd neki.
Indonesian[id]
Ya, aku yakin dia akan Menghargai sangat banyak.
Italian[it]
Sì, sono sicuro che lo apprezzerà molto.
Macedonian[mk]
Се надевам дека ќе го цени тоа.
Norwegian[nb]
Det vil han helt sikkert sette stor pris på.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat ie't zal waarderen.
Polish[pl]
/ Jestem pewny, że to doceni.
Portuguese[pt]
Sim, estou certo de que ele te ficará muito grato.
Romanian[ro]
Da, sunt sigur că va fi foarte recunoscător.
Slovenian[sl]
Ja, prepričan sem, da bo to zelo cenil.
Serbian[sr]
Da, siguran sam da će to jako cijeniti.
Swedish[sv]
Det lär han säkert uppskatta.
Turkish[tr]
Evet, eminim hakkını ödeyemez.