Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه سقط من السماء أمامي فانجذبت إليه فوراً
Bulgarian[bg]
Може да се каже, че той просто падна изневиделица от небето и бум!
Danish[da]
Man kan godt sige... at han kom som lyn fra en klar himmel og... bang!
German[de]
Man könnte sagen, er sei... vom Himmel gefallen und... bums!
English[en]
You could say he just dropped out of the sky and bang!
Spanish[es]
Podría uno decir que simplemente cayó del cielo y pum!
Estonian[et]
Sa saaksid öelda, et ta lihtsalt kukkus taevast ja kõmaki!
French[fr]
Il est, pour ainsi dire, tombé du ciel, et boum!
Hebrew[he]
ובכן, אפשר להגיד שהוא... נפל מהשמיים... ובום!
Croatian[hr]
Mogli biste reći da je... jednostavno pao s neba... i bum!
Hungarian[hu]
Mondhatnám úgy is, hogy az égböl pottyant elém és... bumm!
Indonesian[id]
kau bisa mengatakan ia hanya jatuh dari langit dan bang!
Italian[it]
Si potrebbe dire che... mi è praticamente piovuto dal cielo e... pat!
Macedonian[mk]
Би можело да се каже дека... едноставно падна од небо... и бум!
Dutch[nl]
Hij kwam zomaar... uit de lucht vallen en... boem!
Polish[pl]
Można powiedzieć... że po prostu spadł z nieba... i bęc!
Portuguese[pt]
Poderia dizer que... ele caiu do céu e... boom!
Romanian[ro]
Pot spune ca a cazut din cer si bang!
Slovenian[sl]
Lahko bi rekli, da je nekako padel z neba in bum!
Albanian[sq]
Ju mund të thonë se ai vetëm Rënë nga qielli dhe Zhurmë!
Serbian[sr]
Mogli biste reći da je... jednostavno pao s neba i... bang!
Swedish[sv]
Man kan säga att han bara föll från skyn och bang!
Turkish[tr]
Onun gökten indiğini... söyleyebiliriz ve... bum!