Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Международна конвенция за уеднаквяването на някои правила за задържането на морски кораби, подписана в Брюксел, 10 май 1952 г.
Czech[cs]
Mezinárodní úmluva o sjednocení některých pravidel týkajících se zadržení námořních lodí ze dne 10. května 1952
Danish[da]
International konvention om arrest i søgående skibe (10. maj 1952)
German[de]
Internationales Übereinkommen vom 10. Mai 1952 zur Vereinheitlichung von Regeln über den Arrest in Seeschiffe
Greek[el]
Διεθνής σύμβαση «περί ενοποιήσεως κανόνων τινών επί συντηρητικής κατασχέσεως θαλασσοπλοούντων πλοίων» της 10ης Μαΐου 1952.
English[en]
International Convention for the unification of certain rules relating to the arrest of sea-going ships, 10 May 1952
Spanish[es]
Convenio Internacional para la Unificación de Ciertas Reglas Relativas al Embargo Preventivo de Buques de Navegación Marítima, de 10 de mayo de 1952
Estonian[et]
Merelaevade arestimist käsitlevate teatavate eeskirjade ühtlustamise rahvusvaheline konventsioon, alla kirjutatud Brüsselis 10. mail 1952
Finnish[fi]
Avoimella merellä käytettäviin aluksiin kohdistuviin takavarikkoihin ja sitä vastaaviin turvaamistoimiin (saisie conservatoire) liittyvien säännösten yhtenäistämistä koskeva kansainvälinen sopimus, allekirjoitettu Brysselissä, 10 toukokuuta 1952.
French[fr]
Convention internationale pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer, 10 mai 1952
Hungarian[hu]
Nemzetközi egyezmény a tengerjáró hajók feltartóztatásáról, 1952. május 10.
Italian[it]
Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole sul sequestro conservativo delle navi, 10 maggio 1952
Lithuanian[lt]
1952 m. gegužės 10 d. Tarptautinė konvencija dėl kai kurių taisyklių, susijusių su jūrų laivų areštu, suvienodinimo
Latvian[lv]
Konvencija par noteiktu likumu, kas attiecas uz jūras kuģu arestu, unifikāciju, 1952. gada 10. maijs
Maltese[mt]
Konvenzjoni Internazzjonali għall-Unifikazzjoni ta’ Ċerti Regoli dwar l-Arrest ta’ Bastimenti ta’ Tbaħħir, 10 ta' Mejju 1952
Dutch[nl]
Internationaal Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regels betreffende het conservatoir beslag op zeeschepen, ondertekend te Brussel, 10 mei 1952
Polish[pl]
Międzynarodowa konwencja z dnia 10 maja 1952 r. w sprawie zajęcia (aresztu) statków morskich.
Portuguese[pt]
Convenção internacional para a unificação de certas normas aplicáveis ao arresto de navios de mar, 10 de Maio de 1952.
Romanian[ro]
Convenția internațională privind unificarea anumitor norme privitoare la arestarea navelor maritime, semnată la Bruxelles la 10 mai 1952
Slovak[sk]
Medzinárodný dohovor o zadržiavaní námorných lodí, podpísaný v Bruseli 10. mája 1952
Slovenian[sl]
Mednarodna konvencija o poenotenju nekaterih pravil v zvezi z začasnim zaustavljanjem morskih ladij (10. maj 1952)
Swedish[sv]
Internationell konvention av den 10 maj 1952 om fastställande av vissa gemensamma bestämmelser med avseende på kvarstad och liknande säkerhetsåtgärder (arrest) på havsgående fartyg.