Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن أرى لماذا يسمونه ملكة خزانة
Bosnian[bs]
Sada vidim zašto vas zovu kraljice ormara.
Czech[cs]
Teď je mi jasné, proč vám říkají královny šatníku.
English[en]
Now I see why they call you " Closet Queens. "
Spanish[es]
Ya sé porqué las llaman: reinas en el clóset.
Persian[fa]
حالا ميفهمم چرا بهتون مي گن ، " ملکه کمد لباس ".
Finnish[fi]
Nyt ymmärrän nimen " Kaappikuningattaret ".
French[fr]
Je comprends le nom " Reines du dressing ".
Croatian[hr]
Zato vas zovu kraljice ormara.
Hungarian[hu]
Csak nem zavarunk, gardróbleszboszik?
Indonesian[id]
Sekarang aku mengerti mengapa mereka menyebut kalian " ratu lemari ".
Lithuanian[lt]
Štai kodėl jus vadina spintų karalienėmis.
Norwegian[nb]
Jeg ser hvorfor dere kalles skapdronninger.
Portuguese[pt]
Percebo a alcunha " Rainhas do Armário ".
Romanian[ro]
Acum înţeleg de ce vi se spune " Reginele Dulapului ".
Slovenian[sl]
Zdaj vem, zakaj vama pravijo kraljici garderobe.
Serbian[sr]
Zato ste " Kraljice ormara ".
Swedish[sv]
Ni kanske borde komma ut ur garderoben.
Vietnamese[vi]
Giờ tôi hiểu sao các cô lại là Nữ hoàng Tủ đồ rồi.