Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pravděpodobně to učinil proto, aby se vyhnul zbytečnému opakování a aby zkrátil dlouhý seznam.
Danish[da]
Sandsynligvis for at undgå unødige gentagelser og for at listen ikke skulle blive for lang.
German[de]
Wahrscheinlich wollte er eine unnötige Wiederholung vermeiden und die lange Liste kürzen.
Greek[el]
Πιθανώς το έκανε αυτό για ν’ αποφύγη περιττή επανάληψι και να συντομεύση τον μακρύ κατάλογο.
English[en]
He likely did this to avoid unnecessary repetition and to shorten the long list.
Spanish[es]
Probablemente para evitar repetición innecesaria y para acortar la larga lista.
Finnish[fi]
Todennäköisesti siksi, että hän halusi välttää tarpeetonta toistoa ja lyhentää pitkää luetteloa.
French[fr]
Vraisemblablement pour éviter une répétition inutile et pour abréger une liste déjà longue.
Italian[it]
Probabilmente per evitare inutili ripetizioni e per abbreviare il lungo elenco.
Japanese[ja]
それは長い名列を短縮し,不要な繰り返しを避けるためだったようです。 それにエズラは良く知られている名前だけを用いたのかもしれません。
Korean[ko]
아마 그는 불필요한 반복을 피하고 긴 계보를 간결화하기 위해 그렇게 하였을 것이다. 또한, 그는 가장 잘 알려진 이름만을 사용했을지 모른다.
Norwegian[nb]
Sannsynligvis gjorde han det for å unngå gjentagelser og for å forkorte den lange listen.
Dutch[nl]
Hij deed dit waarschijnlijk om onnodige herhaling te vermijden en ten einde de lange lijst korter te maken.
Portuguese[pt]
Fez isso provavelmente para evitar uma repetição desnecessária e para abreviar a longa lista.
Swedish[sv]
Förmodligen gjorde han det för att undvika onödig upprepning och för att göra förteckningen kortare.