Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ikke nogen finansiel nådesakt, for vi har kun samlet set en god økonomisk udvikling, hvis ikke landdistrikterne bliver hægtet af.
German[de]
Dies ist kein finanzieller Gnadenerweis, sondern wir haben nur eine insgesamt gute Wirtschaftsentwicklung, wenn der ländliche Raum nicht abgehängt wird.
Greek[el]
Αυτό δεν αποτελεί οικονομική πράξη ελεημοσύνης, γιατί η γενικότερη υγιής οικονομική μας ανάπτυξη εξαρτάται από το να μην μείνουν πίσω οι αγροτικές περιοχές.
English[en]
Far from this being a financial act of mercy, the overall health of our economic development is dependent on rural areas not being left behind.
Spanish[es]
Lejos de ser un acto de caridad financiera, la salud general de nuestro desarrollo económico depende de no dejar en la estacada a las zonas rurales.
Finnish[fi]
Tämä ei ole mikään rahoituksellinen armopala, vaan yleinen talouskehityksemme on riippuvainen siitä, ettei maaseutualueita ei jätetä kehityksessä jälkeen.
French[fr]
Loin d’être un acte de clémence financière, la santé générale de notre développement économique exige de ne pas abandonner les zones rurales.
Italian[it]
Questo non è certo un atto di misericordia finanziaria, lo stato generale di salute del nostro sviluppo economico dipende dal fatto che non vengano dimenticate le aree rurali.
Dutch[nl]
Dat is geen aalmoes, de hele economie kan zich nooit gezond ontwikkelen wanneer het platteland achterblijft.
Portuguese[pt]
Isto não é de modo algum um acto financeiro de misericórdia, já que a robustez do nosso desenvolvimento económico depende de não deixarmos ficar para trás as zonas rurais.
Swedish[sv]
Detta är långt ifrån någon ekonomisk välgörenhetsgärning, eftersom en sund ekonomisk utveckling för EU som helhet är beroende av att landsbygdsområdena inte lämnas på efterkälken.