Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Gegensatz zu Gottes Wort, das unmißverständlich den Mann, Adam, für das Leid und Weh, das über uns gekommen ist, verantwortlich macht, sagt er: „Von einem Weibe kommt die Sünde her und alle sterben wir um seinetwillen.“
Greek[el]
Σ’ αντίθεσι με τον λόγο του Θεού, ο οποίος ευθέως ψέγει τον άνθρωπο Αδάμ για τα δεινά μας, λέγει: «Από γυναικός αρχή αμαρτίας, και δι’ αυτήν αποθνήσκομεν πάντες.»
English[en]
In contrast to God’s Word, which squarely blames the man Adam for our woes, he says: “Of the woman came the beginning of sin, and through her we all die.”
Spanish[es]
En contraste con la Palabra de Dios, que de frente culpa al hombre Adán por nuestros ayes, él dice: “De la mujer proviene el principio del pecado y por su causa morimos todos.”
French[fr]
Par contraste avec la Parole de Dieu — qui blâme l’homme Adam carrément de nos maux — il dit : “ C’est par la femme qu’a commencé le péché, — et c’est à cause d’elle que nous mourrons tous.
Italian[it]
In contrasto con la Parola di Dio, che dà apertamente ad Adamo la colpa dei nostri guai, costui dice: “Dalla donna ha avuto inizio il peccato, e per colpa sua tutti moriamo”.
Portuguese[pt]
Em contraste com a Palavra de Deus, que culpa diretamente o homem Adão pelas nossas aflições, ele diz: “Da mulher nasceu o princípio do pecado, e por causa dela é que todos morremos.”