Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, тази „мисия на пълзене“ се използва много селективно.
Czech[cs]
K tomu ještě přistupuje problém, že k překračování kompetencí dochází velmi selektivním způsobem.
Danish[da]
Dertil kommer også, at problemet med denne overskridelse af beføjelserne anvendes meget selektivt.
German[de]
Hinzu kommt noch das Problem, dass diese Übertretung von Funktionen sehr selektiv gehandhabt wird.
Greek[el]
Αυτή η «παρέκκλιση από την εντολή» εφαρμόζεται, επιπλέον, με έναν πολύ επιλεκτικό τρόπο.
English[en]
This ‘mission creep’ is, moreover, being employed in a highly selective way.
Spanish[es]
Además, esta extralimitación en sus funciones se ha usado de forma muy selectiva.
Estonian[et]
Probleemi süvendab veelgi asjaolu, et pädevust on ületatud väga valikuliselt.
Finnish[fi]
Lisäksi ongelmana on, että näitä toimintoja käytetään hyvin valikoivasti.
French[fr]
S'ajoute encore le problème que la BCE a outrepassé son mandat de manière très sélective.
Hungarian[hu]
Ehhez hozzáadódik még az is, hogy ezt a hatáskörtúllépést meglehetősen szelektív módon alkalmazták.
Italian[it]
A ciò si somma il problema che tale abuso di mandato si realizza in modo molto selettivo.
Lithuanian[lt]
Be to, šie įgaliojimai peržengiami itin selektyviai.
Latvian[lv]
Turklāt šī „misijas apziņa” tiek izmantota lielā mērā izlases veidā.
Maltese[mt]
Din il-'missjoni tat-tkexkix', barra minn hekk, qed titħaddem b'mod selettiv ħafna.
Dutch[nl]
Deze "taakverschuiving" voltrekt zich bovendien op een wel heel selectieve manier.
Polish[pl]
Do tego dochodzi także problem polegający na tym, że funkcje były nadużywane w sposób bardzo selektywny.
Portuguese[pt]
Acresce ainda o problema desse extravasar de funções ser utilizado de forma muito seletiva.
Romanian[ro]
Problema este una importantă, în condițiile în care această depășire a atribuțiilor este utilizată într-o manieră foarte selectivă.
Slovak[sk]
Odchyľovanie sa od poslania sa okrem toho uplatňuje nanajvýš selektívnym spôsobom.
Slovenian[sl]
Poleg tega so to „širitev pristojnosti“ uporabljali zelo selektivno.
Swedish[sv]
Till detta kommer problemet att denna uttömning av funktioner måste användas mycket selektivt.