Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا قوة إشارة من 8 إلى 10
Bulgarian[bg]
Имаме 8 от 10 сила на сигнала, готови сме да завършим връзката.
Czech[cs]
Síla je na osmi z deseti, připravení na dokončení linku.
Greek[el]
Η συνδεσιμότητα είναι 80%, έτοιμη να ολοκληρωθεί η σύνδεση.
English[en]
We are at eight of ten signal strength, ready to complete the link.
Spanish[es]
Tenemos 80 por ciento de la intensidad de señal, listo para completar el enlace.
Persian[fa]
8 خط از 10 خط سیگنال قدرت پره آماده ی اتصال
Finnish[fi]
Signaalin voimakkuus on kahdeksan kymmenestä, olemme valmiina.
French[fr]
Puissance du signal à 8 sur 10, prêt à compléter le lien.
Hebrew[he]
יש לנו חוזק אות של 8 מתוך 10, מוכנים להשלים את ההעברה.
Croatian[hr]
Imamo osam od deset crtica signala, spremni smo za povezivanje.
Italian[it]
La potenza del segnale e'a 8 su 10, pronti per completare la connessione.
Norwegian[nb]
Vi har signalstyrke 8 av 10, klare til å fullføre forbindelsen.
Dutch[nl]
We zitten op acht van tien signaalsterkte, klaar om om verbinding te maken.
Polish[pl]
Mamy sygnał o mocy 8 kresek, przygotowuję połączenie.
Portuguese[pt]
Estamos com 80% de sinal, pronto para completar a conexão.
Romanian[ro]
Suntem la opt din zece puterea semnalului, gata pentru a finaliza legătura.
Russian[ru]
У нас 8 из 10 отметок, я готов завершить передачу.
Slovak[sk]
Sila je na ôsmych z desiatich, pripravení na dokončenie linku.
Serbian[sr]
Signal je na osmici, spreman za povezivanje.
Turkish[tr]
10'da sekiz sinyal gücümüz var, bağlantıyı tamamlamak için hazırız.